Because of wireless service costs plummeting in the last year, and as mobile phones are increasingly common, many people now using their mobile phones to make calls across a wide region at night and on weekends, when numerous wireless companies provide unlimited airtime for a relatively small monthly fee.
A. Because of wireless service costs plummeting in the last year, and as mobile phones are increasingly common, many people
B. As the cost of wireless service plummeted in the last year and as mobile phones became increasingly common, many people
C. In the last year, with the cost of wireless service plummeting, and mobile phones have become increasingly common, there are many people
D. With the cost of wireless service plummeting in the last year and mobile phones becoming increasingly common, many people are
E. While the cost of wireless service has plummeted in the last year and mobile phones are increasingly common, many people are
The key is E.
我选D. 我认为WITH在这里表示递近的原因, 是独立主格做状语. 说明由于成本的降低和手机的普及, 人们现在用手机(而不是坐机, 隐含的意思)打长途了
如果是表示转折, 如STONEREN的翻译:
句子表达的是:虽然无线电话服务费在过去的一年中下降,而且同时,手机变得越来越普遍,但是还是有很多人仅仅在外地、晚上或周末才使用手机,虽然手机的服务公司提供了时间无限制的服务。
这几个副词的翻译在原句中并没有体现. 如果有转折的意思的话, 句子应该至少是:
While the cost of wireless service has plummeted in the last year and mobile phones are increasingly common, many people are now (still)using their mobile phones to make calls across a wide region (only)at night and on weekends, (although)when numerous wireless companies provide unlimited airtime for a relatively small monthly fee 至少黑体部分要加上哪怕一处, 都可以表现是转折的意味. 而本句没有. 欢迎讨论 |