一个句子的理解

xionghuixh

It is consistent with the statement that the wine store sold more French than Italian wine on days when French music was played and vice versa when Italian music was played that no net increase in sales, and thus profit, was realized by this method.

that no net increase in sales, and thus profit, was realized by this method这个从句是 statement 的同位语还是It主语从句

睡熊

"that no net increase in sales, and thus profit, was realized by this method" 是整个句子的逻辑主语，亦即it 所代表的内容。

醋醋妹妹

把这句句子拆开来看.

It is consistent with the statement that the wine store sold more French than Italian wine on days when French music was played and vice versa when Italian music was played that no net increase in sales, and thus profit, was realized by this method.

红字部分是整个前半句的结果.

两个绿字部分可以看成并列的形式, 他们之间用了and vice versa进行了连接. 他们都是statement所要陈述的内容,但红字部分不是.

第二个绿字部分的when...that...与第一个绿字部分的that...when...结构相反是由于and vice versa的关系, 但他们结构并列. 如果把vice versa从原句中去掉的话---It is consistent with the statement that the wine store sold more French than Italian wine on days when French music was played and that no net increase in sales when Italian music was played.

睡熊

醋醋mm, 你再看看。句子结构拆分的不对。

It is consistent with the statement that the wine store sold more French than Italian wine on days when French music was played and vice versa when Italian music was played that no net increase in sales, and thus profit, was realized by this method.

划线部分为定语从句修饰statement, 黑体字部分为it 所代表的内容。再仔细读一遍就清楚了。

xionghuixh

thank you !!