|
YinMM的小教室, 笨笨XiaoY提问:请XDJM帮忙看看,此句怎么入手? OG210 Scientists have recently discovered what could be the largest and oldest living organism on Earth, a giant fungus that is an interwoven filigree of mushrooms and rootlike tentacles spawned by a single fertilized spore some 10,000 years ago and extending for more than 30 acres in the soil of a Michigan forest. A. extending B. extends C extended D. it extended E. is extending Key is A....why? A employs the parallel participial phrases spawned and extending to modify filigree.....? 前面一句解释 preserves grammatical parallelism while allowing for logical expression of temporal relationships? 看不懂? 看了菜鸟手册, 还是没明白. 菜鸟手册说搞定句意就行...我试着翻译一下.. 科学家最近发现了什么是地球上最大最老的生物, 一种巨大的真菌, 这种真菌是磨姑和由一个单一受精孢子大约1万年前产出的根状触须交织在一起的细丝(filigree?), 在M森林的土地上延伸了多于30亩... 为什么spawn是修饰tentacles, 但解释是说修饰 filigree? 好笨哦...怎么都想不通....翻译很别扭A.....郁闷ing...谢谢先拉!!! |