求助 OG12 138 实在看不懂

tintinc

In no other historical sighting ... as in this return

Parallel structure                                    

"as" is simply part of the phrase "such ... as"

-- by 会员 sdcar2010 (2011/3/16 9:59:18)

Sdcar DADA, then the two explanations are kinda controversial, eh? O rather, I get confused, please anyone give me some examples? Thanks!

geegee

In no other historical sighting did Halley's comet cause such a worldwide sensation as (Halley's comet caused) in its return of 1910-1911.
与such连用，as可以引导定语从句(用which替换后理解)：
1.Such people as you describe are rare nowadays.

2.Let‘s discuss such questions as concern everyone of us.

3.There was a look of fear in his eyes,such as people have when they are suddenly awakened.
有时与same连用：I have the same trouble as you (have)

-- by 会员 cocoloop (2011/3/8 15:47:49)

支持。关键是in不能省略。

zhenghl

请问楼主，这句子怎么能翻成正常的中文，是在翻不过来啊！！要疯了

amdathlon

这道题我做的时候选D觉得还挺有道理，其实答案说的很清楚，多读两遍题目就知道比的是in no other historical sighting和in its return of ... 应该是时间和时间比

amdathlon

请问楼主，这句子怎么能翻成正常的中文，是在翻不过来啊！！要疯了

-- by 会员 zhenghl (2011/3/29 20:34:11)

哈雷彗星在全世界造成的轰动在任何其被目击的历史上都没有比在它于1910-1911年间的回归（所造成的轰动）大

leci

谁能把这题翻译一下么？我听听是怎么个意思？

ak007

‘在1910-1911年的哈雷彗星回归中，哈雷彗星招致在任何历史时刻都没有过的世界范围轰动’
http://forum.chasedream.com/GMAT_SC/thread-502132-1-1.html?SearchText=og 138

sunnyybao

我的问题是原句正确答案补充后是
In no other historical sighting did Halley’s Comet cause such a worldwide sensation as it did in its return of 1910–1911.

还是In no other historical sighting did Halley’s Comet cause such a worldwide sensation as in its return of 1910–1911 did.

是两者中的哪种呢？

huiqis

In no other historical sighting did Halley’s Comet cause such a worldwide sensation,还原之后主语是Halley’s Comet 。状语是In no other historical sighting

所以我觉得是前者，
原句正确答案补充后是
In no other historical sighting did Halley’s Comet cause such a worldwide sensation as it did in its return of 1910–1911.

Jimmyzhang2012

这是一个典型的倒装句型 还原这个倒装就是
Halley's comet did not cause such a worldwide sensation in other historical sighting as in its return of 1910–1911.

这里有一些类似的表示“一个事件是历史上最...的” 的题目/句子，希望对你理解这个语法点有所帮助

1. [Prep-2-154] Nowhere in early American literature is the influence of Jane Austen more apparent than in the novels of James Fenimore Cooper.
原句可还原为：The influence of Jane Austen is more apparent nowhere in early American literature than in the novels of James Fenimore Cooper.

2. [New York Times] Not in the modern time has there been a greater need for media to provide the American people information and a sense of shared experience than in the days and weeks following the terrorist attacks of Sept. 11.
原句可还原为：There has not been a greater need for media to provide the American people information and a sense of shared experience in the modern time than in the days and weeks following the terroris attacks of Sept. 11.