【真诚请教】请教大家一个不太理解的句子OG12-1

GJane

OG12-1有句话不太理解，单词都认识，就是这句话不太理解什么意思，请大家帮忙解释一下，不胜感激：
There is no guarantee that increased economic growth from ecoefficiency will come in similarly ecoefficient ways, since in today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries. Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
我现在每天4篇，但是结束以后会把四篇的框架写下来，看答案，分析选项，把题目归类整理至Excel表格，再看看CD网上牛人们的分析，只是这样很费时间，有时候要做一整个下午才能完全做完，不知道这样是不是效率很低？真诚请教~大家第一遍阅读的时候都是怎么过的？

yuzhou88angela

我也有同样的问题，我连框架都画不出来的感觉

sdcar2010

Conclusion: Increased economic growth from ecoefficiency might not come in similarly ecoefficient ways.

The reason: Profits from ecoefficient industry might be re-invested back to non-ecoefficient industries and generate more waste. Therefore, there is a chance that a less ecoefficient economy might be OVERALL more ecoefficient than a more ecoefficient economy.

boozy

意译一下：鼓励发展生环境友好型的产业会带来经济增长，但是这种努力并不能保证经济增长会走上一条生态环保型的经济增长道路。因为从经济增长中得到的额外利润还会转化成投资，而这种投资很容易被投入到非环境友好型的产业中去。甚至一个超大的环境友好型产业结构（如果它真的能发展得非常大）所产生的废弃物的量和破坏生态的程度也会超过比较小的、不太环保的经济体。

GJane

哦~~~

GJane

Conclusion: Increased economic growth from ecoefficiency might not come in similarly ecoefficient ways.

The reason: Profits from ecoefficient industry might be re-invested back to non-ecoefficient industries and generate more waste. Therefore, there is a chance that a less ecoefficient economy might be OVERALL more ecoefficient than a more ecoefficient economy.

-- by 会员 sdcar2010 (2011/1/26 20:49:45)

呵呵~~最后一句话看的跟绕口令似的，不过现在看看思路清楚多了~~多谢多谢~~~

GJane

意译一下：鼓励发展生环境友好型的产业会带来经济增长，但是这种努力并不能保证经济增长会走上一条生态环保型的经济增长道路。因为从经济增长中得到的额外利润还会转化成投资，而这种投资很容易被投入到非环境友好型的产业中去。甚至一个超大的环境友好型产业结构（如果它真的能发展得非常大）所产生的废弃物的量和破坏生态的程度也会超过比较小的、不太环保的经济体。

-- by 会员 boozy (2011/1/27 10:02:48)

原来如此~~太感谢啦~~~！！！