急学位证英语翻译有偏差，经济学学士学位，学位证英文翻译成Degree of Bachelor of Management，问题大吗

shiliu816 · 发表于 2010-12-4 01:58:35

如题。要申请美国金融硕士，本科国贸专业。中文学位证上写的是经济学学士学位。因为当时从学校下的模板是Degree of Bachelor of Arts /Engineering /Laws /Education /Science /Management. 所以当时也没想，剔除了其他的就留下management了。请问这个对申请金融有影响吗？我还需要再回学校把management改为economics吗？？？是economics会对金融的申请有帮助吗？

因为之前的已经盖过章了，毕业后回家了。如果换的话会比较麻烦。请大家帮我看看，有必要再重新打印盖章吗？

听之任之 · 发表于 2010-12-4 02:09:48

国贸应该归在management下的

shiliu816 · 发表于 2010-12-4 02:11:40

国贸应该归在management下的

-- by 会员听之任之 (2010/12/4 2:09:48)

可是学校给的中文学位证写的是经济学学士学位

蒙太奇 · 发表于 2010-12-4 02:56:43

没有BACHLOR OF ECON这个说法。。。每个学校不同。。但是我看过最多的是B.A.

尹落伊 · 发表于 2010-12-4 03:34:13

大部分学校经济学应该是归在Bachelor of Arts下面的,就是楼上滴BA~

shiliu816 · 发表于 2010-12-4 19:08:35

没有BACHLOR OF ECON这个说法。。。每个学校不同。。但是我看过最多的是B.A.

-- by 会员蒙太奇 (2010/12/4 2:56:43)

如果这样的话，影响应该也不大吧

shiliu816 · 发表于 2010-12-4 19:09:22

大部分学校经济学应该是归在Bachelor of Arts下面的,就是楼上滴BA~

-- by 会员尹落伊 (2010/12/4 3:34:13)

感觉还挺诡异的。老外应该不会太在意这个吧

lzchelsea · 发表于 2010-12-4 20:18:18

国贸应该是economics，没什么问题

急学位证英语翻译有偏差，经济学学士学位，学位证英文翻译成Degree of Bachelor of Management，问题大吗

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

急 学位证英语翻译有偏差，经济学学士学位，学位证英文翻译成Degree of Bachelor of Management，问题大吗

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

急学位证英语翻译有偏差，经济学学士学位，学位证英文翻译成Degree of Bachelor of Management，问题大吗