OG P374阅读有两句话不懂，往NN赐教

Ykong

Such narratives, unlike most standard histories, represent experience from the perspective of women, affirm the importance of women's contributions, and furnish present-day women with historical continuity that is essential to their identity, individually and collectively.
这个主要CONTINUITY后面部分不太明白
Scholars of women's history should, however, be as cautious about accepting oral narratives at face value as they already are about written memories.
还有这句，没有不认识的词，就是不明白什么意思。

alfxu

continuity后面的应该是定语从句修饰它的。这个连续性从个体上和集体上对现代女性的身份（认识）都是很重要的。
然而，研究女性历史的学者们应该像对待文字记忆那样谨慎接受口头叙述。（face value表面价值，没翻出来，“看上去那样”？）

Ykong

我也就翻到这水平，不过还是谢谢你的帮助。期待NN。。。

kobe198879

identity我认为不是身份，而是特性的意思，类似cultural identity

happysunny56

同意楼上的