ChaseDream
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: vera_2010
打印 上一主题 下一主题

[原始] 十一月三好 M51 V31 少量狗

[精华] [复制链接]
11#
发表于 2010-11-4 01:55:43 | 只看该作者
哎,这个语法最初俺选B, 跟人讨论了n久决定选A, 纠结了现在

觉得B里头
1. industries that are more established 很wordy啊
2. Although的意思是 in spite of the fact that; even though,表转折
而这里是对比,用whereas (in contrast or comparison with the fact that )  更好啊
3. as competing companies one day may be partners the next
这个太模糊啊,是 [competing companies one day] may be [partners the next ] 还是
[competing companies]  one day may be [partners the next ]
12#
 楼主| 发表于 2010-11-4 02:18:43 | 只看该作者
回楼上 我觉得A 有个致命错误 就是more establised industries有歧义 就是说不知道more是表示更多的意思呢 还是形容established。。。
13#
发表于 2010-11-4 05:03:26 | 只看该作者
谢谢ls

可是the more established industries 用法没错吧 前头有冠词啊,以下这句话是 一本business书上的原话
‘’However, knowledgeable entrepreneurs choose areas with which whey are familiar, and these are most often the more established industries.‘’
14#
发表于 2010-11-4 11:27:29 | 只看该作者
嗯,选B,典型的SV1O1+S‘V2O2结构
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-2 06:34
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部