一个英语句式的小问题，中国的同学们可能都会出错，大家注意下吧

angusco · 发表于 2010-10-15 22:18:55

大牛们请一笑了之吧。。。我觉得还挺容易出错的。。
做模考做到一篇阅读里面有一句
Until recently, scientists debated whether females even have horns （指某种犀牛）
我的第一感觉就是直到最近，科学家们还在争论女性犀牛到底有没有角。
后来一道题目就是有关这个的。
看答案才发现我完全理解错了。
这句话应该这么翻译：
科学家门一直在争论女性犀牛有没有角，直到最近（得出答案了！停止争论了）。
意思完全倒过来了啊。。。

大家做阅读时要注意这类句子，千万别理解错误了！

gilgemash · 发表于 2010-10-15 22:26:05

楼主说的没错以下链接有说明恍然大悟啊～～～多谢楼主提醒
http://www.urch.com/forums/gmat-reading-comprehension/31342-until-recently.html

yyx · 发表于 2010-10-15 22:45:57

LZ真好

xiaochzh · 发表于 2010-10-15 23:47:49

我靠！又惊喜！又欣慰！又惆怅~

fanfantastic · 发表于 2010-10-16 00:03:36

灰常感谢。。。我也是像第一种那么理解的

一个英语句式的小问题，中国的同学们可能都会出错，大家注意下吧

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块