ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1845|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

大全第一篇有句话不是很理解

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-7 15:20:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
“The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids. Both consume valuable time and resources, and a small company’s efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer."
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-9-7 21:43:36 | 只看该作者
大致意思是说:

在大的企业采购做制定的游戏规则里面,小的企业家是很frustrated, 因为他们获得request需要经过详细的评估表格和竞标过程。 同样是消耗同等的time and resources, 小的公司必须要拿到order才行,否则的话both morale and financial health 经不起折腾的。
板凳
发表于 2010-9-7 21:44:06 | 只看该作者
上面只是我的理解,希望能对你有帮助
地板
 楼主| 发表于 2010-9-9 22:57:03 | 只看该作者
谢谢!这样就能理解了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2026-1-31 09:15
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部