关于地址的写法[讨论]

tita

很多朋友为地址的书写费心，我的想法和大家不太一样，供大家讨论，其实国外的学校也好，GMAT官方也好，给你寄送资料或成绩，无非就是将你留在Address line中的“字符串”打印在信封上而已，如果你严格按鬼子的写法，国内的邮递员素质不一定都高，很可能提高送错的概率，以其这样，不如全部用拼音书写，而且按中国人的顺序，唯一用英文的就只有一个字：China,即老外能把邮件寄到中国，剩下的都是中国人在操作，大家说呢？一家之言。
如需要用英文书写的朋友，下面有对照

中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。

Ｘ室　　Room　Ｘ

Ｘ号　　No.　Ｘ

Ｘ单元　Unit　Ｘ

Ｘ号楼　Building No.　Ｘ

Ｘ街　　Ｘ　Street

Ｘ路　　Ｘ　Road

Ｘ区　　Ｘ　District

Ｘ县　　Ｘ　County

Ｘ镇　　Ｘ　Town

Ｘ市　　Ｘ　City

Ｘ省　　Ｘ　Province
详见附件，附件是转贴

flagleaf

全部用汉语拼音………把中文地址翻成汉语拼音……我收到过的……