OG12 100求选项翻译

amanda621

100. One way to judge the performance of a company is to compare it with other companies. This technique,commonly called “benchmarking,” permits the manager of a company to discover better industrial  practices and can provide a justification for the adoption of good practices. any of the following, if true, is a valid reason for benchmarking the performance of a company against companies with which it is not in competition rather than against competitors EXCEPT:

求各选项翻译

(A) Comparisons with competitors are most likely to focus on practices that the manager making the comparisons already employs.

(B) Getting “inside” information about the unique practices of competitors is particularly difficult

(C) Since companies that compete with each other are likely to have comparable levels of efficiency, only benchmarking against noncompetitors is likely to reveal practices that would aid in beating competitors.

(D) Managers are generally more receptive to newideas that they find outside their own industry.

(E) Much of the success of good companies is due to their adoption of practices that takeadvantage of the special circumstances of their products or markets

小球藻

100 一个可以评价公司业绩的方法是与其他的公司的业绩作比较。这个比较的技术，通常称为基准法，可以允许公司的经理发现更好的行业实践应用和为采用这种好的应用的正当理由。
要找出一项，不支持以和其他行业的公司比而不和竞争对手比的基准法
换言之就是选一项说明和竞争对手比更好的理由
A和竞争对手比较的结果已经有了，那就没有比较价值了
B竞争对手的内幕消息无法获得
C竞争对手和自己的效率差不多，只有以非竞争对手作为基准才可以表明实践应用有助于帮助自己的公司击败竞争对手
D经理通常更乐意接收本行业外的新主意
E很多公司成功的原因在于采用了可以充分利用自身产品或者市场所在的特殊环境的优势——换言之，非竞争对手的产品和自身不同，所以一些经验不能移植到自身产品。只有像同行学习。

amanda621

谢谢~ls好专业啊

霄霄0904

所以这题选E是吗?

amanda621

是的

yojo88111

companies with which it is not in competition 怎么直接翻译为 其他行业的公司 的啊...看来我英文水平有限~= =

梦游中的宝贝

太厉害了！拯救了我。

ozymendias

谢谢啊

xw909

companies with which it is not in competition 怎么直接翻译为 其他行业的公司 的啊...看来我英文水平有限~= =

-- by 会员 yojo88111 (2010/8/28 22:47:41)

他说的不对，是竞争对手和非竞争对手比较，没说是不是一个行业的，不同行业的应该不是竞争对手，但是人家题目没说同一行业的全是竞争对手

橘树圣诞节

向一楼致敬