ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2479|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

OG verbal蓝皮里一句我无法理解的话~谢谢

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-12 20:41:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在蓝皮OG第40页23行。这句话是这样的:Nor did they(银行经理) analyze their service improvement to determine whether it would attract new customers by producing a new standard of service that would excite customers or by proving difficult for competitors to copy.

根据这句话,有一道题~那道题我也不懂。。。要求选出银行经理fail to consider什么东西。。。根据上面那句话,应该是两点吧,一个是吸引人与否,一个是是否容易被对手模仿。
可是正确答案只提到一点啊~~~就是是否容易被对手模仿~~~

是我对这句话的理解有误么?
我这样翻译对么?
银行经理没有分析他们的服务改善 能通过提供一个使客户兴奋的服务新标准来吸引新客户 还是 证明他们的办法难以被对手模仿。~~
感觉乱乱的~~~~~求解释。。。。。。。。。。
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-5-15 07:05:24 | 只看该作者
我觉得这句话是既没有。。。也没有。。。的意思,意思是他们既没有通过分析出台新的服务标准,也没有通过突出对手难以模仿的不同去吸引消费者
板凳
发表于 2010-5-15 22:34:55 | 只看该作者
这篇就是我今天刚做的呀呀呀。。。我也看不懂,顶一下吧
地板
发表于 2011-9-22 19:57:47 | 只看该作者
这篇6题错4个
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-25 06:34
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部