前面部分好说,any 换成some吧,但是and之后的削弱呢,从句子的意思上来看,主语应该是bottle or delay,但是它的用法好奇怪的,我是没有看懂为什么AND后面没有主语。。。。也看不出前面有平行?
那么这句话的削弱应该是some flaw in work on a poduct would not cause a bottle neck or delay and so the bottle or delay would not be prevented from occurring on a FC production line.