ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2214|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求助OG12第一篇阅读的一句话,不胜感激!

[复制链接]
楼主
发表于 2009-10-19 02:58:00 | 只看该作者

求助OG12第一篇阅读的一句话,不胜感激!

 Even a vastly more ecoeffi cient industrial system could,were it to grow much larger, generate more total
waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoeffi cient economy。

这是什么个语法?怎末理解ne ?

先行谢过了!!

沙发
发表于 2009-10-19 04:29:00 | 只看该作者
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, if it(the vastly more ecoefficient industrial system) were to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
板凳
发表于 2009-10-19 10:04:00 | 只看该作者

Even a vastly more ecoeffi cient industrial system could(,were it to grow much larger,) generate more total
waste and destroy more habitat and species than
        would a smaller, less ecoeffi cient economy

were it to grow much larger是插入语,倒装,可以理解成 if it were grow much larger,

原句是 可以简化成  vast ecoeffient system could generate more …… and more……than smaller less ecoeffi cient one would do

would a smaller, less ecoeffi cient economy 也是倒装

地板
 楼主| 发表于 2009-10-20 05:19:00 | 只看该作者

感谢哪!

谢谢您啦,终于明白了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-6 19:53
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部