一段阅读看不明白，求助高人指点

kingwangfei

Without derogating from the abovementioned, Advisor undertakes that, in the event that an action be brought, or a claim made, against the Company by Advisor and/or on behalf of the Advisor and/or by the various tax authorities (Income tax, National Insurance) and/or any other governmental authority, and it is determined in connection therewith by a judicial authority pursuant to law, that an employer-employee relationship existed and/or exists between Advisor and Company, at any time during the term of this Agreement or any part thereof, and in the event that as a result of any act or omission on the part of the Advisor, the Company shall be liable for any payment or shall incur any expense in consequence of the raising of such claim or demand and/or as a result of such determination, Advisor shall reimburse and indemnify the Company for any such expense and/or payment incurred by the Company or demanded of the Company, immediately upon the Company’s first demand.
                

amumu

这是合同条款吧？找律师看吧，呵呵。

kingwangfei

是合同条款  我想找出句子的结构  但是好难  你能找出来么？

具体内容我有这个知识  不用找律师 呵呵

amumu

Without derogating from the abovementioned, Advisor undertakes that, 

in the event that an action be brought, or a claim made, against the Company by Advisor and/or on behalf of the Advisor and/or by the various tax authorities (Income tax, National Insurance) and/or any other governmental authority, 

这段很奇怪，和后面的and不平行。

如果是“and (that) it is determined”，那么就是“in the event that ... and that ...”，但是从句子意思上看似乎又不对，只是结构对了而已。

and it is determined in connection therewith by a judicial authority pursuant to law, that an employer-employee relationship existed and/or exists between Advisor and Company, at any time during the term of this Agreement or any part thereof, and in the event that as a result of any act or omission on the part of the Advisor, 

the Company shall be liable for any payment or shall incur any expense in consequence of the raising of such claim or demand and/or as a result of such determination, Advisor shall reimburse and indemnify the Company for any such expense and/or payment incurred by the Company or demanded of the Company, immediately upon the Company’s first demand.