|
关于12题和30题之争: 21世纪英汉汉英双向词典中关于demand的解释如下: 2 [用单数]需求,销路 supply and ~=~ and supply 供应与需求 [供需] meet public ~ 满足大众的需求 There is a great [a poor, little] ~ for this article. 这项物品的需求量很大 [很小] 3 [~s] [对人等的] (不得已的) 要求; 成为必要 [负担] (的东西) [on] Keeping a diary makes great ~s on my time. 写日记占了我很多时间 从上述解释看来: 1.例句中demand前的形容词都使用了great(不过在google中也搜得到用many的,故应该不是决定性因素) 2.题目中说的是该部门需要为另外10个部门提供服务,因此该部门有大量的需求 强调的是需求,而不是要求或负担,因而用单数后接for
综上,我赞同770大牛选great demand for resources
加上一点看到楼上给出的朗文解释后的体会: 觉得demands on和demand for在语境上有细微的差别 demands on更强调由于某种情况的出现而迫使需求什么,也就是说主语往往是亟待解决的某个情况(如新生增多has demands on大量教师) 而demand for则更直接的表达行为发出者的需求
[此贴子已经被作者于2009/8/8 10:41:05编辑过] |