|
疑问: 20题:.With patience of its customers and its website strained to the breaking point, the internet company announced its new initiatives to try to relieve the congestion ….. 1) with后面的清楚表达方式,选项有大概这几个类型:patience of its customers and xxx / its website and its customers’ patience / its website and patience of its customers 我选择了its website and its customers’ patience, 理由I,都由its引导,形式意思平行; II,原文意思是顾客的耐心和网站都快到了极限,这种方式不容易产生歧义。 A选项的原文肯定是歧义的。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 我想问的是:its website and its customers’ patience难道没有歧义么?不能理解成(its website)and ( its customers’ patience) 或者 (its website and its customers’ ) patience么?
[此贴子已经被作者于2009/8/5 10:33:57编辑过] |