求助大家OG368页第三自然段怎么翻译？？

76ersgirl

      这短话具体的逻辑思路和各种代词指代我都没太看明白，请教行内人士帮我翻译一下，（可能具体翻译不出来的还得参考上下段），谢谢：

       Internationalization increases the danger that foreign companies will use import relief laws against the very companies the laws were designed to protect. Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product in the United States. If the competitor can prove injury from the imports——and that the United States company received a subsidy from a foreign government to build its plant abroad——the United States company's product will be uncompetitive in the United States, since they would be subject to duties.

76ersgirl

怎么没人搭理啊~自己顶~~

isi

国际化加剧了一种危机：外国公司将利用进口救济法来对抗那些这部法律正想保护的公司。假设这么一种情况：一家美国国有企业设立了一家海外工厂A，在美国国内生产一种产品；而这家公司的竞争者B能够证明自己在进口中受损----以及能够证明这家美国公司A接受了外国政府的补贴以便其在国外造工厂--------那么在这部法律的作用下，这家美国公司A的产品在美国将毫无竞争力。

翻的不好。。不知道说清楚没有。

mm加油

76ersgirl

谢谢，那since they would be subject to duties.怎么翻译呢？

同济的卡卡

since they would be subject to duties： since是因为的意思，这句话可以翻译成：因为这些公司要交税。