5月语法鸡精讨论：选票：1个or 还是 2个or

YesWeCanWin

版本 730 V41

一道语法：

V41的这个NN选 1个or的，但我认为 2个or 才对，请大家一起讨论。

1.
            If your ballot is damaged, lost, XXXed, or if you mark your ballot incorrectly, then……

2，If your ballot is damaged,lost, or
                XXXed, or
                if you mark your ballot incorrectly,

（W 备注：我认为
            两个 or 的对，从逻辑含义上看的。）

如果从形式上的看，平行话，

我认为：

A 不对：sth is done, done, done 违反了平行结构吧？

B 更好些，if sth is done, done, or done, or if sb do

 

大平行：If 。。。，or if。。。

小平行：sth is done, done, or done

觉得B好些。

请NN指正，因为V41的选的与我的看法不一样，请谨慎参考。

ehuang2008

但是我觉得如果要选B的话，第一个OR前面的那个COMMA要去掉吧？

joeyeyi

同意2个 or

YesWeCanWin

我也有这个逗号的疑问，不过两句都一样有这个逗号，就不是区别点了。

目前只看到JJ作者这么回忆的，不知道具体实战的细节的标点是如何的，

呵呵。

YesWeCanWin

头都看晕了，明天继续，先睡了。大家早点休息吧。

strawberrycc

B~~。前面的IF3个名词一定要有连词连接~~

ehuang2008

去GOOGLE上搜索了一下，类似原文的吧应该。

供大家参考。。

If your ballot is lost, destroyed, damaged or you make a mistake in marking your ballot, you may call your county elections office and request a replacement ballot.

所以我还是坚持应该选A。

希望没有误导。。

YesWeCanWin

谢谢

If your ballot is lost, destroyed, damaged or you make a mistake in marking your ballot, you may call your county elections office and request a replacement ballot.

这个：

只有一个 if 啊？

明天实战开逻辑含义吧，反正就是这2个里面，认真看意思，再选了，呵呵。

ehuang2008

因为GOOGLE上搜到的句子，OR前面没有逗号，所以IF可以省略。

原句用逗号把第一句和第二句隔开了，所以要加IF补足句子，这个应该不是影响的。

YesWeCanWin

谢谢提醒，我正弄数学呢，呵呵，加油！

吃完这些鸡再睡！