我觉得and大概是这样的... Sales of wines declined in the late 1980s, but they began to grow again after the 1991 report that linked [moderate consumption of alcohol, and particularly (moderate consumption) of red wine], with a reduced risk of heart disease.
第二遍看解释时才醒悟 还是要从句意入手啊 这篇report是一篇 关于linkedmoderate consumption of alcoholwith reduced risk of heart disease.的报道 link...with...这个结构根据逻辑意思应该将疾病降低的风险和适度饮酒相联系的,而particularly of red wine是对前面moderate consumption of alcohol的补充,应该是插入语成分,同时of red wine 是consumption of red wine的省略 解释为:适度的饮酒,尤其是红酒的饮用,和心脏疾病风险的降低相关。 希望这样解释能更帮助理解吧,欢迎继续讨论:)