[求助]og11 43

zuozuox

Five fledgling sea eagles left their nests in western Scotland this summer, bringing to 34 the number of wild birds successfully raised since transplants from Norway began in 1975.

    (A) bringing

    (B) and brings

    (C) and it brings

    (D) and it brought

    (E) and brought

The correct answer is A. What about E?
这句怎么翻译啊。5个eagles今天夏天离开巢穴，带来了34个1975年转移来的birds？

zuozuox

翻译：

    今年夏天，5只小海鹰离开了它们在西苏格兰的母巢，这使成功繁衍的这种野生鸟数目自1975从挪威引进到今天达到了34只。

明白意思后，很自然不能选E。

原来很多og11的问题需要搜索大全的题号才能搜出来。
this issue is resolved by another thread before.
http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&replyID=2134075&id=227673&skin=0

zbna5

up~~Thx

Cathy37

so many thanks! 读了好几遍不知道怎么翻译。