ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1035|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

有句阅读的句子没看明白,恳请大牛们指点~

[复制链接]
楼主
发表于 2008-9-29 12:58:00 | 只看该作者

有句阅读的句子没看明白,恳请大牛们指点~

原文是新东方阅读材料中的一句:

A mother's wanting her partner to do more housework and child care is a better predictor of poor family adjustment than is actual time spent by fathers in these tasks.

主要是中间那块 better predictor of poor family adjustment 是说的什么事?没看明白,不知道是语法的问题还是语境没明白,总之是不明白,呵呵。文章大意是讲夫妻分担家庭事务的一个调查评论类文章。

沙发
发表于 2008-9-30 14:43:00 | 只看该作者

个人理解:

    在家庭中,当母亲提出要她的配偶多分担家务和照顾小孩时, 这其实是家庭内部调整不善的警报器,而不是真的要求父亲花多少时间在

这些事务上。

板凳
 楼主| 发表于 2008-9-30 21:55:00 | 只看该作者

嗯,看楼上的解释,似乎挺顺溜的。我当时怎么也没想到这么解释。可能家庭经验不足吧,呵呵~

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-27 01:32
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部