你在乎结婚对象是处女吗？

lucsh

以下是引用bearyaya在2008-7-19 19:55:00的发言：

怎么又在讨论这个了。。。。。。。。

我不在乎我的结婚对象是不是处男，咔咔～～～

王菲唱的: "等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流.." 处男最不可靠了

rorarora

Well, if it is a difficulty u r facing.....

probably....u have to find the result by yourself.....coz....different men have different ideas........

But generally speaking, if a man still cares too much about that nowadays.......ah....he is sick......

[此贴子已经被作者于2008-7-19 21:10:57编辑过]

lucsh

以下是引用rorarora在2008-7-19 21:10:00的发言：

Well, if it is a difficulty u r facing.....

probably....u have to find the result by yourself.....coz....different men have different ideas........

But generally speaking, if a man still cares too much about that nowadays.......ah....he is sick......

你英语水平不怎么样啊，你想说他有病吗？不是那么个说法，HE IS SICK意思是他生病了的意思。

但不论如何，这不是A GOOD EXCUSE

rorarora

......sick还有别的意思....

mentally ill的意思......

lucsh

以下是引用rorarora在2008-7-19 21:37:00的发言：

......sick还有别的意思....

mentally ill的意思......

你说的是中国英语，美国人不会这么表达你想表达这个意思的，看来你还在国内没出去过吗

shaway

LUCSH,别较真，没准熊猫妹想表达的就是“生理上有病”这意思。。。咔咔

lucsh

算了，告诉你得了，如果在你的context里，你想表达在他有病的意思，应该说：He is a freak, or he is a weirdo.比用

freaky or weird表达还更贴切些。

即便你要说某某人 MENTALLY ILL，也常用 ＨＥ　ＩＳ　ＣＲＡＺＹ而不是　Ｈｅｉｓ　ｓｉｃｋ．这里美国人更平常的情况下会理解为他生病了，另外他们也很少说　ＨＥＩＳＩＬＬ来表达生病的意思，ｓｉｃｋ　ｉｓ　ｍｏｒｅ　ｃｏｍｍｏｎｌｙ　ｕｓｅｄ　．

lucsh

以下是引用shaway在2008-7-19 21:57:00的发言：

LUCSH,别较真，没准熊猫妹想表达的就是“生理上有病”这意思。。。咔咔

是，歪打正着了。。

离子键

一个各论坛必出现的讨论话题..