OG第二十三篇阅读的一些理解问题 望各位指点 不胜感激

jennylei

这三句理解有障碍，希望大家帮忙翻译一下，大概意思我也理解，但是精确的翻译搞不懂，总觉得别扭．

我现在读文章就是很多精确的理解不行．

小女子先谢谢各位了．

１．Historians sometimes forget that history is continually being made and exprienced before it is studied, interpreted, and read.

2.This revisionist view of Jim Crow legislation grew in part from the research that Woodward had done for the NAACP.

3. Jim Crow laws were passed to give legal status to well-established discriminatory practices in the South.

jordan8616

这是杨继的《GMAT阅读精解》里的翻译

1 历史学家有时忘记了一点：历史在它被研究、解释和阅读之前已经持续不断地存在了。

2 这一对JIN CROW法的新看法部分是来源于WOODWARD给NAACP运动为“布朗诉教育部案”做准备时所作的考察。

3 这句话书上没翻译，按照OG的解释是PARAPHRASE原文中L15中 NOT ONLY后面的内容

这篇文章有两道题黄皮OG给的答案和XDF蓝皮、杨继阅读精解不同：

130题OG选A，XDF和杨继选D

133题OG选A，XDF和杨继选B

XDF和杨继上应该只有三道题和OG答案不同，个人认为XDF解释更合理些~~

jennylei

谢谢楼上的帮助~