proportion of x1 in x2 到底哪个是总数？

amywangwei

才发现自己对这个一直没搞清楚，就像之前有一题关于percentage一样

比如lsat黄皮书的5-2-2中D选项里有一个proportion of people born under the sign of Gemini on the street，到底是街上双子座的人占所有双子座人的部分，还是街上双子座的人占所有街上的人的部分？

另外percentage黄皮书1-4-21题C选项，the percentage of thundershowers in P that result from low-pressure systems，之前的讨论说表示低压导致的雷阵雨占所有雷阵雨的部分，而非低压导致的雷阵雨占低压导致的所有天气的部分。

那么proportion 的用法是不是和percentage是一样的？像这类proportion of x1 in/on x2的结构中，总数是不是都是x1?

每次看到这种句子，总是要读好多遍，还不一定理解，郁闷！

请大家指教！

amywangwei

up up

哪位帮忙解答一下？查了longman还是没搞清楚，因为解释只说是something的一部分~~