问两个中文词汇的英文翻译

guoyuanbo · 发表于 2008-3-12 20:15:00

挑起战争的"挑起"该怎么翻译?只找到"发动":launch,wage,levy. 但是觉得意思似乎不够贴切,挑起有挑衅的意思. 英文中习惯用哪个词?

还有就是战争给我们的"教训",这个"教训"只能用"lesson"?有没有更好的词?

谢谢回答

小佳 · 发表于 2008-3-12 21:28:00

wage a war against吧。

nefaver · 发表于 2008-3-12 21:59:00

wage a war 发动一场战争

个人意见 punishment 这个词对你的第二个意思更好

guoyuanbo · 发表于 2008-3-13 08:11:00

谢谢楼上两位~

所属分类: TOEFL / IELTS