什么叫be qualified to practice law (admitted to the bar)

wsumei

University of Chicago 网站上LLM申请资格之一为be qualified to practice law
(admitted to the bar) in a foreign
country，到底是什么意思呢？我通过司法考试了，但还没拿到律师执业证可以吗？补充一下，我本科是英文专业，没有法学学士学位。

[此贴子已经被作者于2007-11-25 13:48:42编辑过]

况天佑

其实这个没关系，只需要你有法学学士学位就可以了

wsumei

还是要谢谢楼上的

况天佑

啊？你专业是英语？那么就需要律师执业资格证了，另外，通过司法考试你可以拿到司法从业资格证，说不定这个也可以用，你可以把你的情况给小秘说说，看小秘怎么给你回复，从理论上说，你拿到了司法从业资格证就qualified了

wsumei

小秘是谁？你是说给学校写个邮件问问吗？

况天佑

对，给你要申请的学校的招生委员会写封e-mail，把你的情况好好说明一下，要把中国的这个律师从业制度说一说，然后说你通过的司法考试，拿到了司法从业资格证，说明一下这个从业资格证是be qualified to practice law ，可以从事法律业务的工作了，但是还没有拿到律师资格证，问问算不算qulified就好了，那边一般都会回复的

况天佑

小秘就是秘书，一般来说都是秘书先查看你的邮件，然后再决定怎么答复，她不懂的才会请示，所以不要小看小秘，其潜权力巨大，所以有机会跟她直接电话或mail.一定要礼貌礼貌再礼貌

wsumei

通过司法考试应该是拿到《法律职业资格证书》，只有完成实习一年才拿《律师执业证》，现在的问题是老外是认为拿到法律职业资格证书就算是QUALIFIED了呢，还是拿到《律师执业证》才是QUALIFIED呢？ 扩号里写ADMITTED TO THE BAR，拿到《法律职业资格证书》好象不能算是ADMITTED TO THE BAR吧，不知道有没有朋友象我这种情况申请的， 如果不行，就要再等一年拿到律师怔才能申请了。

况天佑

所以才让你问呢，老外很多时候没有这么多规矩的，你都通过司法考试了，就像通过美国律考一样，这样说明一下就OK，问问也不会少什么东西，总之加强和学校的联系准没错。祝好运~~