今天上传我的口语文字记录，0911 delta's key p217-2, 于原文对比发现多处语法错误，其中以主谓人称不一致为多，另外还有两处有大的理解错误，以1，2标出。虽然反复听了好几遍，但仍然有不理解的地方，主要是词汇问题。
A bachelor's degree in engineering is the generally accepted education requirement for most entry level engineering jobs. (In) A typical four years education's first two years is
spend
to study basic science, mathematics, chemistry, humanlity, social science, and English. And last two years is devoted to spend specialized courses, er some college provide generally engineering curriculum for student to choose their further graduate education or jobs. Some engineering school have formula(formal) arrangement with the 1(liberal arts)
leave out college.
For example, students could spend three years on their program in liberal art college and after two years of pre-engineering subjects they will get their bachelor degree from each college. 2 Now, most engineers have some training beyond the bachelor’s degree. Most college have training beyond bachelor degree. And the graduate training is essential for teaching and research position. A number of colleges offers 5 years master degree and some technical school offers 5 to 6 years cooperation program which provides students
practical work experience. These program are very popular because they could not only further their education, they could also finance themselves. 0911 delta's key p217-4 医学类 生词较多，听起来很痛苦，有一些病理上的细节描述更是挺不懂， 复述时就跳过去了。 RSI called repetive
strange (repetitive strain) injury is probably the fast growing job related illness. RSI is called so much today because of the high speed keyboard technology. RSI is also called repetive (repetitive) motion injury because it involves the job related to the repetive(repetitive) movements. For example repetive(repetitive) movements of arm and hands over and over again for day long because of RSI. For example, a students' mother is IBM’s worker, she has worked for 15 years and she couldn't handle the instruments any more because when she moves the hands, you could hear the crack and haps(pop). The instructor said this is an serious case of RSI. There are two type of syndrome of RSI. The first one is called turn tonight(tendonitis). It is very painful and you couldn't strengthen (straighten) your finger. The other type is more serious, called capo-tono(carpal tunnel) syndrome. It may hurt your nerves of your hands and (zzz the pain can be) so bad that you couldn't sleep at night.
[此贴子已经被作者于2007-9-11 16:48:29编辑过] | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2007-9-9 20:29:00
楼主
