以下是引用imvc在2005-6-16 22:18:00的发言:
我这里有一个老版本的章振邦语法,里面谈到关系副词和关系代词的交替使用,特别提到why 在 the reason why, when 在 the time when 结构中都能被that所取代.
eg. That is the time (that )he arrives.
That is the reason (that) he cames.
且这两类用法中的that可以省略.
这个解释我觉得很好,例子跟本题the same year that类似。为什么会这么替换,我认为都是因为前面指代的词都是一个实义名词,而且that在从句并不做S、V、O中的任何一个成分,只在从句中有做状语成分含义,所以有时会省略掉。如“written in the same year that The Adventures of Huckleberry Finn was published”中的that可理解为在从句中与不存在的in组成介宾短语做published的时间状语。
同意楼上对定语从句的批判。 |