ChaseDream
搜索
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 12476|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[求助]GWD-23-Q25-Q27

[复制链接]
楼主
发表于 2007-7-18 12:14:00 | 只看该作者

[求助]GWD-23-Q25-Q27

Traditional theories have been based

on a “rational model,” which focuses

on the decision-maker and either

ignores the organizational value cli-

mate or conveniently assumes that the

organization’s values are consistent or

clearly prioritize.

这个是GWD-23-Q25-Q27中的文章中的句子 有谁可以试着翻译一下啊

沙发
 楼主| 发表于 2007-7-18 14:58:00 | 只看该作者
UP!
板凳
 楼主| 发表于 2007-7-18 21:33:00 | 只看该作者

我就不信顶不出个NN

地板
 楼主| 发表于 2007-7-19 00:40:00 | 只看该作者
?????
5#
 楼主| 发表于 2007-7-21 00:36:00 | 只看该作者

还是有点回应嘛

6#
发表于 2007-7-23 12:29:00 | 只看该作者

Q25 to Q27:

      A pressing need in the study of

              organizations is for more research

              into how an organization’s values (an

Line  organization’s guiding principles and

  (5)  beliefs as perceived by its members)

affect managerial decision-making.

Traditional theories have been based

on a “rational model,”(传统理论是以"rational model"做基础, rational model 就是理智性的模式, 不过这里只是多于的文词而已, 不用为此意思担心太多.) which focuses

on the decision-maker and either

 (10)  ignores the organizational value cli-

mate or conveniently assumes that the

organization’s values are consistent or

clearly prioritized.  (传统理论的坏处, 太专一, 疏忽别的因素,比如集体效益的气候或认为集体效益已经稳定, 集体效益的排列已经安定).  (然后下面句子说现实中不是这样) In reality, however,

decisions are shaped not only by a

 (15)  manager’s own values, but also by

those of the corporate culture and of

organizational superiors. 
                
A recent

study found that managers’ most

stressful decisions involved “value

 (20)  contention” (conflicts among any of

              these sets of values).  Furthermore,

              different types of organizational value

systems were associated with differ-

ent frequencies of contending values

 (25)  as well as with different types of man-

agerial response.  Explicit corporate

values, for example, produced a

greater percentage of decisions that

were stressful due to value conten-

 (30)  tion.  Hidden values (those that an

organization practices but does not

acknowledge or which a superior

              furtively pursues in opposition to the

values of the organization) produced

 (35) a lower level of value contention.

Although explicit values created

more value contention, they were

nonetheless more likely to produce

             flexible, well-reasoned decisions.

 (40) Conversely, managers perplexed by

hidden values reported feeling unable

to identify an appropriate range of

options.

7#
发表于 2009-7-20 21:37:00 | 只看该作者
8#
发表于 2010-4-28 09:37:51 | 只看该作者
up~
这篇做得超郁,连错三道。。。怎么也合计不明白。。。
9#
发表于 2010-4-29 21:42:41 | 只看该作者
偶也是!
这个阅读三道全错。。。。
10#
发表于 2010-8-5 19:47:47 | 只看该作者
不明白23题。。。。哪个NN解释一下?。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-2 05:01
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部