以下是引用gmatchenaimin在2003-12-7 15:06:00的发言: 其实是限定性修饰 和 非限定性修饰的区别 所谓限定性修饰, 有定语从句, 分词短语, 介词短语等, 特证是和被修饰的对象紧连没有逗号隔开. 功能是限定被修饰对象 如: identical twins with the same genetic endowment: 具有相同基因特性的双胞胎
非限定性修饰, 有同位语从句, 非限定性定语从句, 名词短语等, 特佂是一定有逗号隔开, 功能是对被修饰对象起说明解释作用, 可以去掉非限定性修饰而不影响要表达的主要意思. 如上面的例子:Unlike transplants between identical twins, whose genetic endowment is the same: 与双胞胎之间的器官移植不同, (他们具有相同的基因特征), ......
所以有泛指和特指之说
牛人层出不穷! |