澄清一道听力题！！

jeff2003

以下是引用galfield在2003-10-23 20:46:00的发言：
27. M: I just got this car and already it’s falling apart. First, one of the door handles fell off and now the inside light won’t go on when you open the door.
W: Hey, what’s the big deal? Falling apart is when your car needs a new engine, like mine does.
Q: What does the woman imply?
(A) She wishes she could help the man.
(B) She has a bigger problem than the man has.
(C) She knows a mechanic who can fix the man's car.
(D) The man should buy a new car.
Key D.
为什么不是B呢？ W的意思好象是说那是什么大问题呢？FALLING APART 是指象我的车一样，要一个新引擎。不正好是B的意思吗？

我在回答这位朋友的提问时，自己理解错了句子的意思！我最近跟一位美国朋友确认了这道题。what's the big deal就是 no big deal，没什么大不了的。所以，此题原新东方给的出的D答案有误。应该选B。
怕我以前的回答误导其他人，特在此更正！

[此贴子已经被作者于2003-11-15 22:03:10编辑过]

miejue

同意 我做的时候就认为是网上的答案错了