885-14-8

芷萱85

按OG的解释C使得主语与谓语挨着 比较清晰

huangyh03

同意30楼观点，e改变了句子的重心，不好

aug24

D选项错在哪?为什么OG上说 carefully cooordinated....是修饰Beatrix Potter的?

谢谢

mian328519

回楼上，这是一个分词省略结构啊

magicalkikyo

我觉得那个coordinate的宾语不应该是illustraions么，但是前面的那个in……illustraions的结构，使得这种指代关系不明显甚至不成立@@

starquake

Thanks!

xiaofan1016

以下是引用fr6102790在2005/7/15 10:48:00的发言：

重新写一下原句:

In her book illustrations, which she carefully coordinated with her narratives,

在这个从句中,she 为主语, carefully coordinated which with  her narratives为谓语部分, which做宾语的一部分;

这样解释,能说的通吗?

即she coordinated A with B,she 发出coordinatd这一动作,是人使illustration使narrative 相符合,但中文解释是后面两个名词互相印证.

To be discussed... ...

讲得好！定语从句that 既可以做主语又可以做宾语  恶补语法知识啊

struta

up

looniee

我明白你的意思，问题在于，which后面是一个完整句子，如果是定从的话，因此要么前面缺介词，要么从句里有多余的成分。

而且coordinate的主语是谁？或者说，到底是什么coordinated with narratives。逻辑上说，应该是illustrations. 因此，如果按照你中文的翻译的话，应该是.... illustrations, which was carefully coordinated with narratives。。。

重新写一下原句:

In her book illustrations, which she carefully coordinated with her narratives,

在这个从句中,she 为主语, carefully coordinated which with  her narratives为谓语部分, which做宾语的一部分;

这样解释,能说的通吗?

即she coordinated A with B,she 发出coordinatd这一动作,是人使illustration使narrative 相符合,但中文解释是后面两个名词互相印证.

To be discussed... ...

[此贴子已经被作者于2005-7-15 11:06:30编辑过]

-- by 会员 fr6102790 (2005/7/15 10:48:00)

感觉这个解释得好，谢谢！

wy1990824

[quote]
[quote]

我明白你的意思，问题在于，which后面是一个完整句子，如果是定从的话，因此要么前面缺介词，要么从句里有多余的成分。

而且coordinate的主语是谁？或者说，到底是什么coordinated with narratives。逻辑上说，应该是illustrations. 因此，如果按照你中文的翻译的话，应该是.... illustrations, which was carefully coordinated with narratives。。。

重新写一下原句:

In her book illustrations, which she carefully coordinated with her narratives,

在这个从句中,she 为主语, carefully coordinated which with  her narratives为谓语部分, which做宾语的一部分;

这样解释,能说的通吗?

即she coordinated A with B,she 发出coordinatd这一动作,是人使illustration使narrative 相符合,但中文解释是后面两个名词互相印证.

To be discussed... ...

[此贴子已经被作者于2005-7-15 11:06:30编辑过]

-- by 会员 fr6102790 (2005/7/15 10:48:00)

几年之后，还是觉得这个好~~~