OG 38讨论及请教

monolayer

就是就是阿， 我也有同样的问题， 现在明白啦。

谢谢提问的和回答的。

lindazhou

option C, social movements , 是否意味着开展家庭为单位的事业

wangyu73cn

以下是引用lindazhou在2005-6-15 15:13:00的发言：

option C, social movements , 是否意味着开展家庭为单位的事业

social movements，社会运动。我个人觉得，不能像楼上所提出来进行翻译。

swlfx

多谢楼主的问题和牛牛的回答。

snowjing

238题OG是从另一角度解释的: L19-20: Not until 1870 was occupational information analyzed by gender; 取非得出1840年的统计是不可能按照gender取得的.

蛮有道理的, 只是取非跨度较大.不过也蛮好, 培养我们全面思维的能力嘛.

swlfx

以下是引用snowjing在2005-8-30 23:43:00的发言：

238题OG是从另一角度解释的: L19-20: Not until 1870 was occupational information analyzed by gender; 取非得出1840年的统计是不可能按照gender取得的.

蛮有道理的, 只是取非跨度较大.不过也蛮好, 培养我们全面思维的能力嘛.

恩，不错。

oceanalma

In addition, he arbitrarily attributed to each family one woman “keeping house.” Overlap between the two groups

was not calculated until 1890, when the rapid entry of women into the paid labor force and social

issues arising from industrialization were causing women’s advocates and women statisticians to

press for more thorough and accurate accounting of women’s occupations and wages.

天，这句话到底什么意思？overlap......were,完全看不出什么是主语？请指点

oceanalma

upup

caesar2005

overlap可以当名词用吧

C131J131

“in various categories, including occupational

categories“的理解很重要，其他确实不对，另外此题的解答还有一个需要考虑的是问题的理解—infer就是说可以从别处推断出来，那既然知道了农业家庭的数量，自然非农业家庭的数量也可以知道了。