请帮我解释一下这句话什么意思？

sometimes123

the ideal of six CEO’s (female or male) serving on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards.
        

文章里没有提到 什么six 啊 ，看了好几遍都看不懂

大家帮忙看一下！谢谢

benpiao

原文： When the chairs of these large corporations began recruiting women to serve on boards, they initially sought women who were chief executive officers (CEO’s) of large corporations. However, such women CEO’s are still rare. In addition, the ideal of six CEO’s (female or male) serving on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards. This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.

老板想雇女CEO,但这样的人很少。另外，６个或男或女CEO服务于每一个大公司董事会的想法可以实现的话，那只有当每一个CEO分别服务于这6个董事会。这样会引起管理者过度使用的恐慌和“贡献稀释”的结果。（言外之意：女CEO太少，不够用。作者仅仅是打了个比方）

sometimes123

哦 是这样啊！不过中文我怎么还是看不明白呢？6个人服务于每个董事会，不是这六个人每个人都服务于每个董事会吗？好奇怪啊，能不能解释的再详细点啊？因为有个题就是针对这句话的。

谢谢了

[此贴子已经被作者于2006-11-27 22:21:32编辑过]