急!关于证书编号的翻译

CatsTail · 发表于 2006-10-22 20:55:00

大家好!

小生遇到一个严重问题。我有一本证书的编号是：南教证字(00)第329号。

不知道怎么翻。哪位NN可以给点提示啊?

MayFair · 发表于 2006-10-22 21:14:00

不是学校有统一的翻译吗?还用自己翻译吗?

我的一个证书和你的类似,是拼音.

CatsTail · 发表于 2006-10-22 21:31:00

就是因为学校没有这张证书的模版，所以让自己翻译的。

请问你的意思是翻译成：

Nan Jiao Zheng Zi (00) 329

吗？

MayFair · 发表于 2006-10-22 21:48:00

那你要是有同系毕业的，和你的翻的不一样，学校信谁的呀？

我就胡说了，仅供参考。

Certificate Number: Nan Jiao Zheng Zi (00) 329

写完了心理直发凉，可千万别误导你了。

所属分类: 商学院申请