求助请帮忙翻译一个地址

lmgyh · 发表于 2006-9-11 17:21:00

如题，地址为：北京市XXX胡同12号

山衔落日 · 发表于 2006-9-11 17:45:00

参见顶置百宝囊。

其实写拼音字母就可以了，翻译成英语反而可能会效果不好。

因为英语地址作用有二，一是留在ETS官方数据库，作为考生资料之一保存。二是若有ETS从美国直接寄来的邮包(GRE会有，新托福好像没有），ETS会在邮包上写上英文地址寄来，但这时，国内负责邮递的邮递员未必能看懂英语地址，但如果是拼音字母的地址就不会有问题。

charmant · 发表于 2006-9-11 18:49:00

XXX Qu QQ Lu XX Hu Tong XX Hao is fine

lmgyh · 发表于 2006-9-12 13:00:00

I got it,thanks.

求助请帮忙翻译一个地址

求助请帮忙翻译一个地址

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块