这句话的翻译有问题吧?还是句子有误?[讨论]

piggycandy

Buyers and sellers should be aware of new developments in technology can and does affect marketing activities.
购买者和销售者都应该留意技术的新发展, 原因很简单, 因为技术能够并且已经影响着营销活动.

anchoret

加几个词比较好
of the fact that new。。。

piggycandy

这是老俞给的佳句, 可是我总觉得语法有问题. 还是我的语法有问题?

anchoret

呵呵，我觉得你的感觉是对的。