对杨鹏难句的“读”的理解

llling369

关于杨鹏难句的使用方法，看了大家的帖子，我还是不理解，可能我的中文理解能力存在严重的问题。

有人问，如何读；而大家只是回答读，多读，但从未说怎么读。读有很多种，朗读，指读，默读，等等。杨鹏提到既不能朗读，也不能心读，只能意读。这里的心读是否指心里默念？什么是意读？杨鹏没有做出具体的解释。意读指的是“看”？

杨鹏提到，在难句训练时，只以在大脑中反映出所读英文的意思（不是中文释意）为唯一目的。这里所说的“英文的意思”指的是什么？比如说animal,读到这个词的时候，脑子里不能出现“动物”这个意思，那要出现什么呢？我试着读中文的句子，发现脑子里是一片空白，也不用出现图像，如果读每个中文句子都要出现图像，但读一个句子起码要10多分钟了。于是我就在想是否读英文句子，脑子也要一片空白？那这里的“英文的意思”指的是什么？不能是“动物”这个意思，也不能是图像，那就是空白吗？杨鹏所禁忌的出现中文释意，指的是“动物”这两个字，还是“动物”的意思？有人说过，读英文，要屏蔽中文的影响，最好要忘记中文。那我觉得只有让我失忆，我才能做到这一点。看到英文，脑子一片空白，不能出现中文的意思，首先，我无法控制，其次，只能看到一堆单词排列在那里。后来我发现每个句子要以半秒钟看好，那肯定看的时候脑子一片空白，这可能就是所说的意读，但只有对已理解过的句子这样看才能看懂。

如果脑子空白读读不懂（相当于快速看句子），怎么办？大家说读第二遍，还是脑子一片空白快速看吗？不能出现中文意思和语法分析？那就看个一百遍？要强迫不去做语法分析并强迫不联系到中文意思，只有快速看，每句看半秒，因为只要一慢，就很难强迫不出现语法和中文意思了。

llling369

比如阅读

with the conclusion of a burst activity, the lactic acid level is high in the body fluids, leaving the large animal vulnerable to attack until the acid is reconverted, via oxidative metabolism, by the liver into glucose,which is then sent back to the muscles for glycogen resynthesis

我的眼睛是以几个单词为一个单元，当然不可能出现发音，看是看不到发音的。

如我眼睛看到“with the conclusion of a burst activity”,看只要半秒钟，作为一个图片出现，而心里自动想到：“随着爆发出来的运动的结束”，当然不是出现这些中文字，而是出现这些中文字的意思；然后看到“the lactic acid level is high in the body fluids”，也只需半秒，然后心里根据眼光的扫视，自动按照中文习惯排序，心里想到“体液里的乳酸程度很高”。

我要眼睛里看着单词，我确实是看着单词啊，而我脑子里自动出现的是中文意思，而要求我不出现中文意思，那我脑子里的意思就没了阿，我脑子里的意思都是中文解码的。比如我看中文，也是出现中文意思，看文言文，也是出现现代文的意思。现在让我把中文一笔抹杀，我好像脑子里空空的。

我应该怎么训练？看任何英文句子，都要杜绝中文意思，那我脑子里要出现什么意思呢？这个意思哪里来？这个意思是什么解码的？

llling369

比如看到了body fluids，脑子里自动蹦出了“体液”这个意思，这不对，那应该蹦出什么呢？

swlfx

我理解应该是出现相应的图象，关系等，就象我们平时说普通话时一样，一旦说出什么字眼，第一反应不是某个汉字，而是汉字所描述的内容，图象和关系等。

当然，咱们对英语的掌握还是很局限的，所以读英语时，刚开始中间进行中文的转换是没办法的事情，我觉得解决的办法就是想尽办法去熟练，要让自己达到本能的反应的程度。

YP的集中突破法值得推荐。

好运！

hutalk

我个人的体会是：所谓的“读”就是要养成并形成 “块阅读” 的习惯。