以下是引用cuyu在2006-3-17 16:32:00的发言:OG-8中有一句话实在看不大明白,包括其中的语法 ..... In localities where clerical workers were few (20) in number, were scattered in several workplaces, and expressed no interest in being organized, unions more often than not ignored them in the pre-1975 period. 其中红色部分的结构是怎么一个语法结构,是不是结构不完整?如果完整,那么该怎么理解呢? 请指教谢谢
In localities(地点状语) [where clerical workers were few in number, (clerical workers )were scattered in several workplaces, and (clerical workers )expressed no interest in being organized][定语从句,先行词是localities], unions (主语)more often than not (时常)ignored (谓语)them (宾语)in the pre-1975 period(时间状语).
意思是,在1975年之前,在clerical workers 人数少,并分散,且clerical workers 对加入工会不干兴趣的地方,工会通常会忽视这些clerical workers 。
不知道说的对不对   |