ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1118|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

OG-08中一句话的不明,请指教

[复制链接]
楼主
发表于 2006-3-17 16:32:00 | 只看该作者

OG-08中一句话的不明,请指教

OG-8中有一句话实在看不大明白,包括其中的语法


.....


In localities where clerical workers were few


(20) in number, were scattered in several workplaces, and


expressed no interest in being organized, unions more


often than not ignored them in the pre-1975 period.


其中红色部分的结构是怎么一个语法结构,是不是结构不完整?如果完整,那么该怎么理解呢?


请指教谢谢

沙发
发表于 2006-3-18 06:22:00 | 只看该作者
以下是引用cuyu在2006-3-17 16:32:00的发言:

OG-8中有一句话实在看不大明白,包括其中的语法


.....


In localities where clerical workers were few


(20) in number, were scattered in several workplaces, and


expressed no interest in being organized, unions more


often than not ignored them in the pre-1975 period.


其中红色部分的结构是怎么一个语法结构,是不是结构不完整?如果完整,那么该怎么理解呢?


请指教谢谢


In localities(地点状语) [where clerical workers were few in number, (clerical workers )were scattered in several workplaces, and (clerical workers )expressed no interest in being organized][定语从句,先行词是localities], unions (主语)more often than not (时常)ignored (谓语)them (宾语)in the pre-1975 period(时间状语).


意思是,在1975年之前,在clerical workers 人数少,并分散,且clerical workers 对加入工会不干兴趣的地方,工会通常会忽视这些clerical workers 。


不知道说的对不对

板凳
发表于 2006-3-20 15:22:00 | 只看该作者
估计只是MORE OFTEN THAN NOT  不明白
地板
 楼主| 发表于 2006-3-24 18:21:00 | 只看该作者
非常感谢,的确如此,感谢楼上二位
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-5 11:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部