[揽瓜阁精读] 181.白蚁穴

fkkkkkkx

看一下！               

皮皮芃

181 deploy部署mound小土堆infrared红外线的mute哑的gusty刮风的turbulent混乱的
1t的工作揭露了五十年前关于白蚁复杂的净化空气的管道结构的主张
2这些白蚁建筑设计的唯一问题是小土堆实际上没那么工作
3测量温度湿度等，t发现一个白蚁堆没有控制内部温度，和周围温度相差不大，一年中温度升高或是降低。而且他还发现，巢里的空气没有真正流通。相反，它是持续的，有更凉爽的空气在低层，高处空气更热
4湿度却没有相同的波动，维持在80%左右。都是不是土堆或它的设计做这件事。而是白蚁频繁将水移入或者移出土堆。同时土堆共生的真菌也帮助形成湿度。这个真菌帮助白蚁消化他们带入巢穴的坚硬的植物材料，形成复杂的身体能够吸收足够的湿气在雨季，然后在旱季释放水汽。这可以维持一个稳定的湿度
5T说白蚁们掌控巢穴的潮湿，但不是通过设计土堆
6如果土堆本身不掌控热度或者湿度，T和他的同伴想知道隧道分支系统起了什么作用
7答案来自更多的调查，当研究人员发现隧道像空气交换系统一样工作。更小的隧道在土堆表面，用于工蚁进出土堆，也为了应对土堆外的大风天气。那些风被锁在通道表面，让更温和的风能进入土堆。这个过程下，新鲜空气就被交换到了土堆的最深处
8T认为这些土堆操控瞬时能量很有效率，这是土堆呼吸的方式
9T说这种交换方式提供了建筑设计的模型。尽管很多人拒绝住在一个像白蚁土堆一样的建筑里，这个通道结构可以被复制在建筑外层材料里，节约能源。这可能是有趣的建筑机会

SaulWang

PART1:T的作品推翻了以前人们认为的白蚁巢穴系统的工作原理 世纪上并不是用来促进空气循环的
PART2:T通过实验发现（有详细介绍步骤和工具）白蚁穴内部温度和外界差距不大，随着季节有时上升有时下降。而且，巢穴中的空气并不是循环。一半穴底部空气较凉爽 上方及通道空气较热。湿度是通过两个因素调节 湿度没有波动一年维持在80%左右，但并不是系统的设计导致的。 一方面是白蚁活动的时候把泥土带出带入 里面含有水分，霉菌也发挥作用，在湿的月份吸收多余的湿气、干旱的月份释放
PART3:洞穴表面较小的管道也用来把旋风阻碍在洞穴之外。这些高能量的风被锁定在表面管道，更温和的空气像肺部一样渗透进来。通过这个过程，新鲜空气被交换到洞穴最底部，使洞穴空气清新。这些洞穴在转换旋风的能量上很有效，这些洞穴就是这样呼吸。T认为人们虽然不会住白蚁穴一样结构对建筑 但管道结构可以替换外部表面的建筑材料，通过被动的空气交换系统节省能量 这可能是一个很有趣的建筑设计机会

sofia索菲亚

here

VVince

chen666

181-白蚁穴
P1
- T的工作推翻了大约50年前的关于白蚁土丘结构的说法。这个说法认为，白蚁隧道的结构是为了让空气能够有序地在巢穴循环。从中央的烟囱上升，当空气变冷时，又从小的外部隧道进入巢穴的底部。
P2
- T经过测试后发现，土丘并不调节内部温度，土丘内部温度跟外部没有明显的差异，有时上升有时下降。另外他发现巢穴内部的空气并不流通，反而是稳定的，内部冷而mound上部分热。
P3
- 湿度也没有很大的变化，常年保持在80%左右。但调节湿度也不是这个结构的工作。
- 蚂蚁自己会主动搬运水。
- 和白蚁共生的真菌也会帮助白蚁调节湿度。
P4
- 白蚁会主动调节湿度，但并不是通过mound的结构来实现。
P5
- 既然蚂蚁巢穴不是为了调节温度或者湿度，T很好奇，那这个结构是用来做什么的？
P6
- 进一步研究发现这个隧道是一个空气交换系统。
- 土丘表面的隧道是工人进出土丘的通道，也用来减弱土丘外猛烈的空气，让温和的空气以一种类似人的肺呼吸的方式进入土丘。通过这个过程新鲜的空气就可以和土丘最底部的空气交换，从而刷新内部空气。

生词

debunk  v. 揭穿……的真相，证明……是错误的; (尤指借奚落、嘲弄来)消减(某人)名过其实的声誉

termite n.[昆] 白蚁

mound   n. 土堆，石堆; 大量; 土墩; 小山丘  vt. 把……拢成堆; <古>用土堤围，用土堤加固

chimney   n. 烟囱，烟道; (可容人攀登的)岩石裂缝; 玻璃灯罩

manner   n. 态度，举止; 礼貌; 方式; (文学或艺术的)风格; 习俗;

orderly  adj. 有条理的，整齐的;n. 护理员，勤杂工; 传令兵  adv. 有秩序地

deploy  v. 部署，调度; 利用

gauge  n. 测量仪器; 宽度，厚度;  v. 估计，判断; 测量

appreciably  adv.明显地；相当地；可察觉地

interior   adj. 内部的，国内的  n. 内部，里面

symbiotic  adj.[生态] 共生的；共栖的

keep at bay  不使逼近，牵制

mute    adj. 沉默的; 哑的 n. 弱音器; 哑巴;  v. 消音，减音; 减弱

akin  adj. 相似的，类似的; 有血缘关系的

NWUZS

181
P1T的研究驳斥了有五十个年头的声称，有关白蚁兽土墩的运作方式
P2-4用仪器T发现土墩并不会调节内部的温度 空气也不会循环，下冷上热
也不调节湿度，白蚁兽自己靠移动被水浸湿的泥土来运水，并且共生的真菌可以帮助它们调节湿度，在潮湿季节吸收多余的湿度，在干旱季节释放湿度 这帮助它们维持稳定湿度，保持真菌的竞争者地位
P5-8管道到底是干什么的 调查发现管道像空气置换系统一样工作 表面的小管道起静音作用，像人的肺一样运作让新鲜空气泵入蚁穴，像潮汐运动一样进出自如，净化了空气 这些土墩是高效的瞬间能量的操纵者
P9这种机制为建筑设计提供了模型 人肯定拒绝住土墩，但是这种机制可以帮助建筑净化空气，是有趣的建筑类机遇

香草安然

结构：给出一个旧观点，termite mounds’洞穴结构按一定方式循环空气，T反驳这种观点，并给出了解释。洞穴里面的温度和湿度是恒定的。Termite通过自己运水和一些fungi来帮助控制湿度。
最后指出洞穴的真正作用是帮助与外面的空气与洞穴里面的空气exchange，以及洞穴结构在建筑学上的实际应用。

realllvia

P1:一些50年之久的关于白蚁土丘复杂的管道结构主张：
管道使空气有序循环从土丘的低部到一个中间烟囱排出巢穴，空气冷却后从外部小地道下沉至巢穴底部。
P2：【转折】T的研究表明实际上不是这样运作的
P3：【温度】T通过安装温度和湿度测量仪，装备气体追踪器，发现白蚁山丘并不调节内部气温。内部气温和周围地面的温度没有很大差别。同时他发现巢穴里的空气没有真的循环。相反地，很稳定，冷空气在底部，热空气在上面和烟囱里
P4:【湿度】湿度没有呈现一样的波动，湿度一年都保持在80%左右。但不是土丘的功劳。反而是白蚁搬运湿土壤造成的。并且，土丘中的真菌帮助调节湿度。真菌帮助白蚁消化c，形成复合物，在雨季吸收超出的湿度，在旱季释放水汽。帮助保持一个稳定的湿度，使其足够干燥牵制喜湿的真菌天敌。
P5:【地道的真实作用 】进一步的调查发现地道系统是空气交换系统。工蚁通过土丘表面的小地道进出土丘，也用作减弱外部的汹涌气流。高能量的大风被封锁在表面的地道，使得更多温和的气流在一个脉动中穿过土丘，这个极尽处过程和人类的肺部类似。通过这个过程，新鲜空气被交换进土丘最深的位置。sloshing在一个潮汐运动更新了土丘的空气。
P6:【sloshing的应用】给建筑设计提供模型。外墙建筑材料可以复制地道结构。


生词
debunk vt. 揭穿真相, 暴露
mound n. 土堆；土丘
chimney n. 烟囱, 烟筒
gauge n. 测量仪表
Chamber n. （身体或器官内的）室，膛；房间；会所
Deploy v. 部署
Soak v.浸泡
Symbiotic 共生的，互利互惠的
Moisture adj.潮湿的
keep at bay 不使逼近，牵制
Akin to 类似
Replicate 复制

Nora小碗

main idea: structure of termite mound and the function of it can contribute to new building design to save energy
structure:
p1. t debunked the previous assertions that termite mound works to circulate air in an orderly manner.
p2. termite-inspired designs don't work as people expected.
p3. termites don't regulate the temperature and temperature in the mound is fluctuate each year but in general temperature of atmosphere rises along with rising of position
p4. humidity level is stable. reasons are that not only fungi that helps the termite digest food absorbs moisture when the atmosphere is wet and release that when dry but also the termite moves water-soaked earth. the mound itself doesn't function to keep humidity stable.
p5.  further explore the function of termite mound and found it worked as human's lung to exchange air. the tunnels on the mound's surface mute the gusty, turbulent air outside the mound and only allow more gentle air movements to penetrate the mound in a pulsing process.
p6. T states the mounds are effective as manipulators of transient energy of turbulent wind.
p7. the significance of the finds is for building surface design to save energy.

new words:
transient: 转瞬即逝的
gusty: 一阵儿的
akin: adj 像
chimney: 烟囱
debunk: 击溃