[揽瓜阁精读] 148. 因纽特人

绘画板

同意！               

AliceJQC

看一下！               

ybzhang

1

AliceJQC

148.

1. 根据一种鲸鱼的数量，科学家先提出一个观点，本地因纽特人反对，后经过研究说明因纽特人是对的。
1977年，科学研究指出一种bowhead鲸鱼有麻烦了，仅剩下少于1000只。国际鲸鱼组织开展行动阻止本地狩猎以保护这个品种。而本地的因纽特人不认为这是一个问题，根据他们自己的预测，从时间和经验中收集的，这种鲸鱼的数量在7000左右。因纽特人也不同意西方科学家认为的鲸鱼不可能在冰底下游过和他们不能再迁徙时进食。科学家回应这些评论根据发展一个新的研究方法统计数量，结合了因纽特人对鲸鱼行为理解。在1991年，新的研究预测鲸鱼的数量在8000，确认了这些依靠鲸鱼为食物燃料和居所的人的生态知识。

2.提出问题，文章主旨就是在讲西方科学和传统生态知识的结合问题。
随着全球范围内本地主权和其他权利变得收到关注，很多政府在发展策略与本地社区合作，共同管理土地和资源。在调整这个的过程中，一个新的挑战出现了：如何去把西方科学和传统生态知识以及文化形态结合起来，正式这些引导本地社区居民使用和管理自然资源。

3. 定义TEK，列举一些研究人员的观点
传统生态知识TEK是被MFB大学定义为“一个积累的整体关于知识，实际操作和信仰，包含了合适的过程和被文化传输一代代传授下来的，关于人类之间和他们的环境之间的关系”。 很多科学家，管理者和政策指定者认为TEK是静止的历史基础，因为不具备与现代生态环境变化的代表性。一些研究人员被培训为辩证思考的可能犹豫缺少机会去验证TEK的真实性。但是我们相信结合TEK到我们认为是野生专家去做我们的工作不仅可以加强本地社区，也可以使野生保护和管理加强有效。

4.说明TEK和WES的不同点
在某种程度上，TEK和西方生态科学WES非常不同。TEK主要依赖于资源使用者从一个地方经过长时间的数量观察。WES则是有规律地用从少数专业的从几个地方在短时间内的数量数据。为了找出这些差异的原因，早期的研究专注于TEK的真实性。比如采访C地方的长者在O北部关于他们对于一种sharp-tailed的知识，包含阔迁徙地，繁殖生态和行为，还有疾病生态。这些是与早期的科学研究一致的。

5.举例TEK被接受
随着在上个世纪TEK变得越来越被接受， 很多科学家和决策制定者认为TEK是科学数据的补充，甚至可以单独作为有价值的数据。结合的程度不同，AW说：“对于我们的部落，结合现代自然资源管理方式进入传统部落认知，同时也要注意不要不尊重我们本身对于事物是如何认为的理解。AW是一个Y国家的蔬菜项目管理者。他说：“我们认为人类是在底层的，任何其他都在重要性上高于我们。”

6.开始讲TEK的优势
TEK在三个方面有优势：1.标准的监控研究很费钱。2.设计对物种的研究时有时候会在遥远的地方或者有些地方西方科学并不知道。3.当需要一些稀有物种或难以观察到的物种的的信息。

7.举例解释说明TEK的优势
比如，科学家之前用因纽特人的TEK建立了一个A人口的历史变化在偏远的加拿大的一个地区，同时检测一种鸟的迁徙。后来，因纽特人在H湾地区记录了一次XX物种异常的人口降低。在十年内降级了75%，原因时严重的冬季冰雪导致了大规模的饥荒。这些都没有被西方科学家发现。因纽特人的TEK同时也提供了信息关于一种鸭子的分布和生态在偏远地区，这些对于西方科学为基础的检测研究时非常贵的。

8.让步，虽然TEK很好，但是也可能出错要谨慎使用。
虽然野生科学家可以从TEK中获得有帮助的信息，理解它的局限新和与WES的差别也是很重要的。比如迁徙鸟类的研究，在因纽特人的TEK关于一种生物不一致，所以对于这个研究就没有价值。

soulgirlrosyli

Mark一下！               

swilder

看一下！               

UReuphoria

xiexie

soulgirlrosyli

P1：现代科学和传统生态知识的对撞--举例因纽特人
科学研究表明bowhead whales数量少于1000，但当地的因纽特人认为数量大于7000，最终科学家整合了因纽特人对鲸鱼行为的知识的新研究表明数量确实大于8000，证实了传统生态知识的正确。
P2：提出如何结合TEK在现代科学研究中来管理自然资源的问题
P3：TEK的定义及运用
许多科学家、管理者和政策制定者认为TEK是一种静态且历史的数据，因此对生态系统的现代改变没有相关性；一部分研究者认为TEK很重要。
作者观点：野生生物专家运用TEK不仅能增强当地社会关系，也会改善野生生物保护和管理
P4：TEK和WES在某些方面的不同
TEK是一地长期质量观测，WES是多地短期数量观测
早期研究用TEK和WES一致的数据证实这些观测方法的不同不会导致差异。
P5：TEK在WES的运用程度不同
有的研究者将其作为辅助，有的直接作为珍贵的独立数据
P6：TEK最有用的三种特殊情况
①标准化观测研究昂贵
②西方现代科学了解甚少的遥远地区物种
③物种珍稀、偏远且难以观测
P7：对三种情况的具体举例
P8：作者评价
TEK有用，但使用者应该注意到其局限性和与WES的不同
举例：对ivory gull的研究TEK和WES不同

生词
Moratorium  n.正式的延缓；暂停
Glean  v.收集
Contention  n.论点；争论
Daunting  a.令人怯步的
Cumulative  a.累积的
Concordant  a.和谐的，一致的
Totem pole  图腾柱-->阶级；等级
Reap  v.收获，收割

xkxkxkk

文章大意：讲述TEK的作用

文章结构：
1. 讲述一个example
因纽特人：鲸鱼有7000
政府：不，它没有那么多
经过科学家验证、研究，发现因纽特人确实是对的
2. 提出问题
要怎样才可以讲western science与传统的生态只是结合起来，最终帮助当地人来使用并且管理生态资源呢？
3. 引出TEK
TEK的定义、特点（static and historical based)
[有些有批判性头脑的科学家并不相信TEK，因为并没有数据来支撑它]
4. 两种技术的对比以及前人利用research来支撑TEK
5. 人们如何使用TEK技术
6. TEK在三个方面的价值
7. 接上一段，举例说明
8. 虽然TEK有用，但是学者们需要知道它的局限以及与WES的不同

totem 图腾
tundra 苔原
caribou 北美驯鹿
ivory gulls 象牙鸥
eburneal 像象牙的

Serenatt

生词：bowheads一种头口特大的鲸鱼;moratorium暂停;glean收集（资料）;contentions主张，论点;balk错过；reap获得

1、1997年，科学调查说一个地方的B鲸鱼不到1000头了，所以为了保护，就不让捕捞了，但是以捕鱼为生的因纽特人不以为然，他们自己调查，明明还有8000只，他们还觉得那些科学家说B不会在岸边的冰块下游，在迁徙的时候不会吃食这个说法是错的。所以针对这些批判，研究人员们又做了一个调查去统计个数，研究B的习性。最后1991年，这个调查得出确实还有8000头。

2、现如今，全世界都很重视本土主权和一些其他的权益，所以很多政府都想跟当地的一些社群搞好关系去一起合作管理当地的土地和资源。在沟通过程中，有一个坎就是当地传统的一些生态知识和文化标准咋让当地的人去接受配合政府的这些计划策略啥的呢？

3、解释了TEK是个什么东西，很多科学家，管理者和政策制定者把TEK看做是一个静态的，基于历史的一个主体，所以就觉得它跟不上现在生态系统的变化。如果一些受过训练的研究员不去研究一下TEK是啥东西的话，他们就会错过这么个好东西。但是我们觉得把TEK融入一些研究野生生活的工作当中去，不仅能大大加强本土社群的建设，还能提高对野生保护区的管理有效性。

4、这一段写了TEK和WES的细微不同之处，因为他俩感觉没啥其他的不同点，然后一个研究就去做实验研究他俩这不同点到底是啥，举了个例子。

5、在近十年TEK接受度很高，很多的研究员和一些决策者都把它当做科学数据的补充和有价值的数据，只是程度不同。AW，一个部落里的头头吧，他说，研究人员做的很不错，他们把现代的一些自然资源管理方法运用到他们部落里，也很尊重他们部落的传统，然后又说，他们部落是认为啥东西都是高于人类的，就是要爱护大自然差不多的意思。

6、介绍了TEK可以提高三种场合的价值：一些成本效益不高的调查；一些西方科学界不熟悉的偏远地区的调查；当很难得到一些很罕见很难得观察到的物种的时候。

7、比如说，一些研究人员在加拿大一个偏远地区的ATC人聚集区用因纽特人TEK方法去建立一些历史性的变化，去和去监测一些迁徙鸟群的时候。还有就是一个因纽特人的聚居区突然人数大跳水，非常严重的冬雪导致了大饥荒，因此西方的科学界就测不到那个地区的数据了，所以因纽特人TEK就给提供了很多信息。

8、尽管野生动物科学家能从TEK中获得很多信息，但是还是得要去搞清楚它的局限性，还有它和WES怎么区别。比如说在迁徙鸟的研究中发现了因纽特TEK对IG得出的信息就断断续续的，所以TEK对于这类研究还是不太有用。