[揽瓜阁精读] 114.非洲导演

Ak777

114. 非洲导演

P1 简述成就，描述OS的作品主题及愿景

OS取得的成就前所未有，国际上是非洲影业之父，作品是教科书级别。他的电影旨在促进自由、社会公平，恢复民族的骄傲和尊严。

他作品使用本土语言，以区分出不同的观看者（非洲的观众，和其他），再从当地文化中汲取灵感，而非一味地模仿抄袭好莱坞，使得最终的成品充满非洲美学，最后，他的作品也让边缘化的小人物可以发声，这些帮助他达成目标。

P2 对比，突出作品的政治成就
OS的作品达到了当时许多政治领导人都没能达到的目标：①通过政治统一结束“b”；②经济一体化；③不再技术依赖西方

P3 举例详细叙述上面三点
①CDT电影融资时时，采取了前所未有的非洲同胞共同合作；
②共同制造预算，达到经济一体化
③电影制作方面，包括选择团队或者后期制作等，都不是某个西方国家单独完成，很多都是国际化，以及很多非洲国家参与完成合作，

综上，OS实现了很多非洲政治领导者梦寐以求的目标：非洲团结

lau9999

indigenize使本国化；narrative叙述；aesthetics美学；balkanization割裂
usher sth. in使开创
P1：OS以及其作品的厉害之处，以及是如何实现目标。
countless awards and distinctions//educational tool//promote freedom, social justice, restore pride and dignity
How:1. The use of African languages 2.specify his public: “Africa is his audience” 3. African oral narrative 4.educating and liberating the disenfranchised
P2：OS触及到政治界人物都无法完成的任务。承接上一段，继续讲明厉害之处。
OS的作品直接超越严格意义上艺术的领域。1957年NG独立，OAU创立，政治领导人未能达到三个目标。
P3：OS如何利用作品实现一体化
1.内部合作2.早期策划3.国际化制作团队

儂子

看一下！               

在水里睡觉

讲了非洲导演S的故事，在电影制作中教育非洲人民自由正义的意义，后期还在制作过程中实现了非洲的”联合“。
首段讲这个导演有很多成就，他用非洲本土的语言做电影，吸引他的非洲观众并教育他们自由和社会正义。他引领非洲电影的审美。但是s的电影也被前总统LS的政权禁止或者审查。
二段对比：政权有三大目标（包括政府经济的整合，以及脱离对西方的科技依赖）一个都没满足，S的电影却在限制下做的很好
三段深刻对比：S为了为电影制作融资，原来的纵向合作（和欧洲）变成了合纵连横，和非洲内部也开始了首次合作，然后列举了一堆例子，电影制作融合了非洲欧洲多方的努力，在项目中S实现了非洲大一统的梦，而非洲的政府领导却仍然还没开始。

秋桂红

同意！               

无所思思

看一下！               

秋桂红

*从这个简短的介绍中可以看出，Ousmane Sembene 四十年的电影作品在世界和非洲电影的背景下都具有无与伦比的社会和艺术意义。
-在国际层面，Sembene 一直是明确的被公认为非洲电影之父，他获得了无数奖项和荣誉。
-他的形象不仅是为了娱乐和盈利（Sembene 坚持列宁的处方，即“艺术家必须赚钱才能生活和工作，而不是生活和工作。为了赚钱而工作”），而是作为一种教育工具。
-他的工作旨在促进自由、社会正义，并恢复非洲人民的自豪感和尊严。
*为了实现这一目标，Sembene 首先寻求通过首先使用非洲语言（Wolof 和
Digla，两种塞内加尔语言和班巴拉语，一种东部语言塞内加尔，在毛里塔尼亚，马里，布基纳和科特迪瓦在 Moolaade）
*其次，这种对语言的主要强调使他能够明确他的公众：“非洲是我的“观众”，而西方和“其他人”只针对“市场”。
*第三，他借鉴了非洲口头叙事的丰富遗产，由griots流传下来，拒绝仅仅模仿好莱坞的叙事技巧，
*Sembene 的电影迎来了真正的非洲电影美学。
-“我们永远不会阿拉伯人或欧洲人；我们是非洲人”，Sembene 喜欢哲学化。
*最后，Sembene 致力于教育和解放被剥夺权利的人，Sembene 的电影使用了马克思主义分析提供的工具和深信不疑的远见者的热情，如 Antoine de Saint-Exupery 的人物,Riviere,(Vol de auit:Night Flight) 只有创造才能赋予生命意义。
-与霸权的“官方”历史背道而驰塞内加尔，由当地精英制作，Sembene 的电影作品被评论家认为是“行动号召”，它为数百万边缘化和无声的非洲农民、工人、妇女和儿童发出了声音，同时经常使他与他的国家很强大。
-事实上，森贝内的大部分电影都被前总统利奥波德·桑戈尔的政权禁止或审查。
*此外，自德坎普（1988 年，通过默（1993 年）以来，阿惑Kine (2000) 和 Moolaade (2003)，Sembene 的电影作品已经承担并实现了一个多方面的目标，象征性地，远远超出了作为象征性表现的严格艺术领域。
-事实上，自 1957 年以来，随着 Nkrumah 的独立加纳，以及 1963 年在亚的斯亚贝巴由 30 个新独立的国家（以及 53 个国家组成的非洲统一组织现任非洲联盟），非洲的政治领导人未能达到三重，其目标是通过政治统一结束其“巴尔干化”，实现其经济一体化，也不是结束其对西方的技术依赖。
*事实上，为了资助 Camp De irere，Sembene 在不放弃与欧洲（南北轴）的纵向合作模式的情况下，采用了迄今为止未知的横向跨非洲（南-南轴）合作。
-为该flm的融资进行了象征性的“经济一体化”通过 SNPC（塞内加尔）、ENAPROC（阿尔及利亚）、SATPEC（突尼斯）和他自己的制作公司（Filmi）之间的联合制作预算
Domiree/Filmi Kaiger)。
-Sembene 也第一次呼吁突尼斯实验室为他的电影进行后期制作。
-此外，一部关于殖民大屠杀的电影（法国军官杀害从第一次世界大战回来的非洲士兵，
蒂亚罗耶营地还通过呼应 1954 年塞提夫殖民大屠杀，为阿尔及利亚独立战争提供了统一的方法。
*虽然（1993）是与法国制作公司Galatee-Films合拍，但后期制作也是在摩洛哥完成的。
-Aine，制作是真正国际合作的结果（法国，德国、瑞士、美国、喀麦隆和塞内加尔），后期制作再次在摩洛哥完成。
-凭借 Moolaade，Sembene 第一次在塞内加尔国界之外拍摄了一部电影，在布基纳法索以东 17 公里处与科特迪瓦接壤，在班巴拉（塞内加尔东部、马里、毛里塔尼亚南部，当然还有布基纳法索）。
*技术人员是法国人（相机、声音、灯光），布景设计师来自贝宁，生产经理来自布基纳法索，一些机械师来自塞内加尔。
*演员阵容是由布基纳法索的 Casting Sud 挑选的，包括马里人和布基纳法索人以及来自科特迪瓦的演员。
-因此，在他的项目中作为一个后裔-电影制片人，奥斯曼Sembene 实现了统一非洲的梦想，其政治领导人尚未实现。

不睡的鱼

Mark一下！               

儂子

P1:介紹S這個人對非洲電影的貢獻
-S film bears social & artistic ⭐ both world & African cinema
-international: S = father of African cinema
-S not only entertain & profit but rather educational tool
-work aim: freedom, justice, restore pride & dignity of A people
-to reach goal:
1. indigenize by using African language
2. due to 1, Africa is audience, the rest is market
3. rich oral narratives <—> Hollywood narratives technique
4. educate &liberate the disenchised- only creation gives meaning to life
-S “a call to action” as a voice ro peasantry, put S at odds q the gov

P2:非洲政府靠西站
-S goes ↑ the art realm
-African leader fail to end balkanization or dependence on the west

P3:S 跟西方合作也和本地合作
-N-S axis & S-S axis
-S “eco-integration”
-in S project, S realized a dream of a unified African which political leaders yet to produce

unequivocally	明确
indigenize	使本使本地（国h（国）化
usher	引入
the disenfranchised	被剥夺权利
visionary	有远见的人
hegemonic	霸权
peasantry	农民
censor	审查
census	人口普查
censure	谴责
manifold	多方面
balkanization	巴尔干化
hitherto	迄今为止
uncharted	未知
herald	预兆