[揽瓜阁精读]72.黑猩猩在不同地区的文化表现

blancpinguin

Mark一下！               

Jeffrey-

1

Shell_liang

p1：flaw of investigating chimpanzee culture——relied solely on officially accounts

p2：reasons: 1. lack of extensive list
2. lack of common behaviors
3. lack sufficient detail

p3：new approach: all behaviors selected,65 candidates

p4: distribute list
findings: key categories-- customary behavior,habitual,present, absent,unknown

p5: inquiry characteristic :7sites, 150years observation
cultural variant criterion：behavior patterns(local reasons: eg,Bossou chimpanzees)

佛系A子在線讀書

第一段
點出過往的猩猩研究都忽略了猩猩間的文化差異
具體有3個原因

第二段
第一，科學家們不會記錄出猩猩在特定場合的所有活動
第二，研究沒有寫出哪些猩猩的活動是常態活動哪些是可能一輩子只會做一次的活動
第三，科學家對猩猩活動的描述缺乏詳實記述，導致其他科學家沒有辦法沿用這些資料

第三段
作者用新的嘗試來補救這些問題
他們問不同的研究學者列出他們認為的猩猩的常態行為，然後作者整理出一份列了65條行為的文化行為清單

第四段
他們把這個清單分享給各個研究學者，然後學者們按清單記錄他們研究的猩猩有沒有這些行為
分類為群體常態/部分習慣/現存/不曾發現/未知

第五段
作者們的研究主要來自7有人研究猩猩的地點，有觀察猩猩超過150年的經驗
作者們最感興趣的是那些地區間不完全共有的那些習慣，這樣就代表有文化差異。

Chuu_Ack

看一下！               

Chuu_Ack

8.11 3:08 MIN
主题：研究猩猩行为的新方法
P1:以前的方法有缺陷。--只研究官方记录的行为
P2:3个缺陷--1.没有对某个位置没有发生的行为的记录；2.没有对行为的通性的记录；3.没有足够的细节
P3:作者如何修正--记录当地多有可能的行为
P4:修正--分发list，让每个站点按频率和地点分类行为
P5:实验结果及推想、排除变量

完美风暴

文章大意：
科学家们一直调查黑猩猩文化几十年，但是太频繁他们的研究包含一个重要的缺陷。大多数记录黑猩猩文化多样性的尝试仅仅依赖于在每一个研究地点记录行为的官方发布的账号。但是这种方法可能忽略了很多的文化变化有三个原因。

首先，科学家通常不会发布一个有关他们不会在某个特殊位置看见的所有活动的列表。然而这确定是我们需要知道的东西--哪些行为是或不是在每个地点被观察到。第二，许多报告描述黑猩猩的行为没有说它们是多么普通；没有这个信息，我们不能确定一种特殊的行为是否是一个一生一次的异常行为或者是应当被认为是动物文化的一部分的常规事件。最后，研究人员对可能重要的黑猩猩行为的描述通常缺少足够的细节，使得在其他地方工作的科学家很难记录这些活动的存在或缺乏。

为了补救这个问题；我们中的两个人决定采取一种新方法。我们要求每个地方的实地研究人员列出他们怀疑是当地传统的所有行为。有了这个信息在手，我们为文化行为齐心协力了一个65个参与者的综合列表。

然后我们把我们的名单分发给每个位置的团队领导。经与他们的同事磋商，他们给每个行为分类根据所研究的黑猩猩社区的事件或缺乏。关键的种类是习惯的行为，习惯性的，存在的，不存在的，和未知的。

我们的调查聚焦于黑猩猩对人类的旁观者习惯的7个位置；全部告知，该研究编辑了总共超过150年的黑猩猩观察。当然，我们特别感兴趣的行为模式是那些至少在一个社区不存在的行为模式，而至少在另一个社区是习惯性的；这是我们对一个文化变体的行为的尺度。
生词：
too often: 太频繁 flaw: 缺点；缺陷 solely: 单独地；仅仅 accounts: 账目；账号  approach: 方法；态度；路径 a good deal of: 大量的；很多的  variation: 变化；变异

once-in-a-lifetime: 千载难逢的；一生一次的 aberration: 反常现象；异常行为 spots: 地点；地方 presence: 出席；存在 absence: 缺席；不在；缺乏

remedy: 补救；纠正；治疗 pulled together: 齐心协力；群策群力

distributed to: 分配给；分发给  in consulation with: 经与...磋商
in terms of: 依据；按照 occurrence: 发生的事；事件 customary: 习俗的；习惯的 habitual: 习惯性的

inquiry: 询问；疑问；调查 onlookers: 观众；旁观者 compiled: 编译；编辑 criterion: 尺度；标准；准则

Ysandre

P1: 根据发表资料研究黑猩猩，致使现在对于黑猩猩的研究成果有所偏差（忽略了variation）
P2: 产生偏差的三个原因：第一，发表的科学家大都不会描述某一地区黑猩猩的不会做行为；第二，没有描述黑猩猩行为普遍性；第三，对黑猩猩的行为描述缺少细节。
P3:解决措施：先搞了一张潜在的地区性行为的list，然后研究了65个candidates。
P4: 然后派人观察这些行为的发生频率，搞了几个分类customary＞habitual＞present＞absent（还有Unkown）。
P5: 研究背景：本次研究compile了150年来的资料，对7个经常受人类观测地区的黑猩猩进行了研究，研究目的是找到在某些地方habitual或customary的但是一些地方absent的行为。（举例有些行为不在此之列，比如某个地区的猩猩吃藻，另外地区的猩猩不吃只是因为没有罢了）

wannatechan

Mark一下！               

wannatechan

P1：crucial flaw---overlook cultural variation
P2：Three reasons: ①×list of all activities②×how common③×detail
P3: new approach---a list of all the behaviors---65 cultural behaviors
P4：classify behavior: customary behavior;habitual;present;absent;and unknown
P5：criterion of a cultural variant