[揽瓜阁精读] 20. 黑人妇女

Muqierrrrr

文章主题：非裔美籍女性种族领袖--MaryJane McLeod Bethune
文章结构：

I. B女士是最重要的非裔美籍女性的代表之一 ----- 种族进步做出重要贡献/种族领袖

II.尽管她参加了很多政治运动但是不被认为是黑人政治领袖---传统定义导致了这个结果

III.女权历史学家努力重新定义政治----政治包括所有以改变为导向的工作

长难句：

1.       Despite her multiplepolitical activities, Bethune has not been recognized as a black politicalleader. This is attributable in large part to the traditional definition of political rests upon a conventionally accepted and gender-biased idea of a leaderas a "spokesman," and of politics as voting, electioneering, andoffice holding.

尽管她从事多项政治活动，但Bethune并未被公认为黑人政治领袖。 这在很大程度上归因于传统的政治定义依赖于传统上接受的和性别偏见的领导者作为“代言人”的想法，以及将政治视为投票、竞选和担任公职。

2.     Women such as Bethune who entered thepublic arena and fought for substantive reform while remaining grounded innetworks of kin, church, and community were left outof political history. Asfeministhistorians have become more interested in political history, they have worked toredefine politics asany "activity" that includes allcommunity work which is oriented to changethrough multifaceted goals including service, support, public education andadvocacy.

像Bethun这样进入公共领域并为实质性改革而奋斗的女性，同时仍然扎根于亲属、教会和社区网络，被排除在政治历史之外。 随着女权主义历史学家对政治史越来越感兴趣，他们努力将政治重新定义为任何“活动”，包括服务、支持、公共教育和宣传等多方面目标以改变为导向的所有社区工作。

HWMS

感谢分享！               

HWMS

Mark一下！               

jjjjjjjay

1

帕米la

感谢分享！               

黑框旻

P1: MJB的一生在很多方面是一个非常有代表性的美国非裔女性的生活，但同时，她也是美国政治历史上一位非常重要的非裔女性；她是黑人中的名族领袖，将自己的生命贡献给为有色人种争取各方面的权利与平等，为弱小群体发声；MJB的民族平权活动：1. 跨度长，持续了半个多世纪；2. 涉及各个领域，非常全面---这使她在一众名族领袖中非常特殊

P2: 尽管MJB做了这么多，她并不被认可为和人政治领袖；很大程度上因为政治活动的传统定义：1. 活动范围相对局限；2. 存在一定的性别偏见对女性贡献缺少认可；以MJB为代表的女性也在积极改变这个现状，他们鼓励改变定义，让定义与人们意识到女性在其中的贡献；而MJB凭借她作做出的政治贡献的深度和广度，都值得被称为政治领袖

Ceci750

第一段：介绍了MJMB这个人具有代表性，代表了当时的非洲女性。她受到了宗教和家庭的影响，献身于种族发展的事业中。最后，她成为了美国历史中最重要的非裔美国人。她领导非裔女性做了很多种族平权运动，她在很多方面做出了贡献。很少有人能超越她。
第二段：
提出观点，尽管B发起了很多政治活动，她没有被认定为一个黑人政治领导家。这是因为政治活动的传统定义，和leader的传统定义。现在，女性政治家扩大了政治活动的definition。最后总结，B应该值得被称作为一个政治领导家。
总结：介绍了一个黑人女政治家MJMB，她的背景和主要活动，以及达到的高度，并阐述为什么她值得被称作为一个政治领导家。

阿斯顿土司

感谢分享！               

Ak777

20. 黑人妇女

P1：介绍妇女运动领导者MJMB和她的突出贡献

MJMB的一生是许多非裔妇女生活的缩影，根植于宗教、家庭，怀揣让种族进步的强烈使命。不过，MB成为美国政治历史上最重要的非裔女性之一，作者用许多笔墨去夸MJMB的突出贡献。作者认为，很少有人像她一样如此被认同，更是前无古人，鲜有后来者，能如此有效地为种族平等发挥女性领导才能。


P2：贡献虽大，却不是leader。原来是对政治的活动定义过于狭隘。而当重新定义“政治”后，大家都欠她一声leader

尽管如此，MB却不被认为是黑人政治领袖，这在很大程度上是因为：①传统历史学家与政治学家对“政治”的定义，他们认为政治活动应包含个人选举和政府工作；
②被广泛接受的性别偏见如“spokesman”(而不是spokeswoman)；③大家对政治的定义就是选举，投票，任职….
这样的观念令参与政治的女性成为异类，加之妻子与妈妈的角色也一定程度上束缚了女性的政治参与，像MB这样样扎根于社群，宗教的女性，被从政治的历史中淡忘。
随着女性历史学家越来越对政治历史感兴趣，她们为“政治”重下定义，使其包含更广义的社会工作，也最终为MB正名。

Tiffanyfan-