OG-116题请各位帮忙

advantage

only也可以翻译为"仅有"吧~~~世界上通行这个法规的仅有的几个国家.....

sunnysmell

Agree with cocoabean. only 应该是“最合适的“ 意思


The
only countries that actually have such laws (that从句修饰countries:
最合适有这样法律的国家）are farther from the equator than is the
continental united states. (than 连接划线部分进行比较，这些国家距离赤道比美国大陆距离赤道远)

is the continental united states 是比较中的倒装句式 参见OG-117  B. This ... division has faced stiffer competition in its markets than has the chemicals division. )

juliet01192000

以下是引用qww在2003-8-29 10:38:00的发言：
In fact,the only countries that actually have such laws are farther from the equator than is the continental United States.
这句话什么意思。尤其是than is the continental United States。是什么和什么比较。

这是than后的一个倒装结构，sc倒是经常考。

补全是：,the only countries that actually have such laws are farther from the equator than  the continental United States is from the equator .

正如前面大家的解释：有法律的那几个国家离赤道的距离要比US离赤道的距离远。

：）

cattsky

句子意思没看懂，错了，真冤

KATIEUS

jonathan1987

我也没有看懂这句话

helenzane

以下是引用juliet01192000在2006-3-27 23:16:00的发言：

这是than后的一个倒装结构，sc倒是经常考。

补全是：,the only countries that actually have such laws are farther from the equator than  the continental United States is from the equator .

正如前面大家的解释：有法律的那几个国家离赤道的距离要比US离赤道的距离远。

：）

救命恩人啊~