在看杨鹏难句时有一个白痴问题

deanjiang · 发表于 2005-8-16 21:37:00

书上说阅读的时候，脑子里不能同时反映中文释义，而只能反映英文意思。这是如何反映的？而且阅读的时候会碰到不少不认识的单词，如何反映呢？

sammaijgd · 发表于 2005-8-17 14:42:00

读句子以意思为先，看懂句子大体意思，就可以了

swlfx · 发表于 2005-8-19 14:54:00

所谓的不能反映中文意思，我理解的是不要先将英文翻译成中文，再用中文理解，将中文反映成我们脑海中的意思/图象。

所以，最关键的是在脑海中反映出文字要表达的意思/图象，而不是文字——无论是中文还是英文。

northeuro · 发表于 2005-8-20 16:20:00

以下是引用deanjiang在2005-8-16 21:37:00的发言：

书上说阅读的时候，脑子里不能同时反映中文释义，而只能反映英文意思。这是如何反映的？而且阅读的时候会碰到不少不认识的单词，如何反映呢？

当初看杨鹏阅读难句的时候没觉得有太大帮助，我们每天都在看SC，无数个句子，看到后面其实对于阅读当中的所谓难句在句子结构上不应该有太大问题了，反正我看完整本杨鹏也没觉得有多大提高

所属分类: GMAT考试