ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1005|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[求助]gwd13中的一句話

[复制链接]
楼主
发表于 2005-8-15 13:54:00 | 只看该作者

[求助]gwd13中的一句話

[求助]gwd 13-18

Q16 to Q19:

      In 1675, Louis XIV



       established the Parisian


       seamstresses’ guild, the first


Line       independent all-female guild


  (5)       created in over 200 years.


Guild members could make


and sell women’s and chil-


dren’s clothing, but were


prohibited from producing


(10)      men’s clothing or dresses


for court women.  Tailors


resented the ascension of


seamstresses to guild status;


seamstresses, meanwhile,


(15)      were impatient with the


remaining restrictions on


their right to clothe women.


      The conflict between


the guilds was not purely


(20)      economic, however.  A 1675


       police report indicated that


       since so many seamstresses


were already working illegally,


the tailors were unlikely to


(25)      suffer additional economic


damage because of the


seamstresses’ incorporation.


Moreover, guild membership


held very different meanings


(30)      for tailors and seamstresses.


To the tailors, their status as


guild members overlapped


       with their role as heads of


household, and entitled them


(35)     to employ as seamstresses


female family members who


did not marry outside the trade.


The seamstresses, however,


      viewed guild membership as


(40)     a mark of independence from


the patriarchal family.  Their


guild was composed not of


family units but of individual


women who enjoyed unusual


(45)      legal and economic privileges.


       At the conflict’s center was


the issue of whether tailors’


female relatives should be


identified as family members


(50)      protected by the tailors’ guild


or as individuals under the


jurisdiction of the seam-


stresses’ guild.



請大家幫幫忙


文中兩段話我實在不太理解要表達的意義


可以告訴我他們跟前後文的關係嗎???

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2026-2-27 07:18
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部