一道语法题-->Zeros转移

hardier

12. Because of the Aleuts’ constant exposure to cold weather, they have long recognized __________ .

(A) and body needs to be fat

(B) body needs the fat

(C) how fat the body needs

(D) the body’s need for fat

请问如何翻译？

rubins78

个人觉得选C，根据C选项，该句子可能翻译成  “由于Aluet人长期暴露在寒冷的天气中，因此他们很早就认识到人体需要多少脂肪。”

请指教！

rubins78

仔细想想，C好像不对，应该是 How much fat the body needs.

也许该选D吧！翻译成  “由于Aluet人长期暴露在寒冷的天气中，因此他们很早就认识到人体需要脂肪。”

hardier

恩，是D。谢谢啦！